Текст и перевод песни BEAT CRUSADERS - LONG DISTANCE

LONG DISTANCE

Long distance
Last good-bye, can't groove it
One last try, it's all over

We didn't even cry
All I know is that the world came between us
And the love got left behind
No news flash, funeral
Half-mast flags on the day that our love died
I'd tell you face to face if I could look you in the eye

So I just called to say good-bye
Did you burn my pictures yet?
Anything to try to forget it's all over

All I can do to stay on the line
All I know is that the world came between us
And the love got left behind
No news flash, funeral
Half-mast flags on the day that our love died
I'd tell you face to face if I could look you in the eye

So I just called to say good-bye
We both know how hard it is for both of us to try
We both know how hot it is in Texas in July
So what am I supposed to say?
How's the weather anyway?

This time I called to say good-bye
Who'd have thought it would end like this?
Without even a good-bye kiss
No one could say we didn't try the years flew past

We tried to make it last
But the love got left behind
No news flash, funeral
Half-mast flags on the day that our love died
I'd tell you face to face if I could look you in the eye

So I just called to say good-bye
I just called to say there's nothing really left to say
So I just called to say good-bye

ДАЛЬНИЕ РАССТОЯНИЯ

Дальние расстояния
Последнее прощай, не могу с этим смириться
Последняя попытка, все кончено

Мы даже не плакали
Все, что я знаю, это то, что мир встал между нами
И любовь осталась позади
Никаких экстренных новостей, похороны
Приспущенные флаги в день, когда умерла наша любовь
Я бы сказал тебе это в лицо, если бы мог смотреть тебе в глаза

Поэтому я просто позвонил, чтобы попрощаться
Ты уже сожгла мои фотографии?
Что угодно, лишь бы забыть, что все кончено

Все, что я могу сделать, это оставаться на линии
Все, что я знаю, это то, что мир встал между нами
И любовь осталась позади
Никаких экстренных новостей, похороны
Приспущенные флаги в день, когда умерла наша любовь
Я бы сказал тебе это в лицо, если бы мог смотреть тебе в глаза

Поэтому я просто позвонил, чтобы попрощаться
Мы оба знаем, как нам обоим тяжело пытаться
Мы оба знаем, как жарко в Техасе в июле
Так что же мне сказать?
Как там погода?

На этот раз я позвонил, чтобы попрощаться
Кто бы мог подумать, что все закончится вот так?
Даже без прощального поцелуя
Никто не может сказать, что мы не пытались, годы пролетели мимо

Мы пытались сохранить это
Но любовь осталась позади
Никаких экстренных новостей, похороны
Приспущенные флаги в день, когда умерла наша любовь
Я бы сказал тебе это в лицо, если бы мог смотреть тебе в глаза

Поэтому я просто позвонил, чтобы попрощаться
Я просто позвонил, чтобы сказать, что больше нечего сказать
Поэтому я просто позвонил, чтобы попрощаться