Текст и перевод песни BEBE - ひこうき雲

ひこうき雲

白い坂道が空まで続いていた
ゆらゆらかげろうが あの子を包む
誰も気づかず ただひとり

あの子は昇っていく
何もおそれない、そして舞い上がる

空に憧れて
空をかけてゆく
あの子の命はひこうき雲

高いあの窓で あの子は死ぬ前も
空を見ていたの 今はわからない
ほかの人には わからない
あまりにも若すぎたと ただ思うだけ
けれど しあわせ

空に憧れて
空をかけてゆく
あの子の命はひこうき雲
空に憧れて
空をかけてゆく
あの子の命はひこうき雲

Облако в форме самолёта

Белая дорога в небо убегала,
Словно миражом тебя окутала.
Никто не заметил, лишь одна,

Ты поднималась ввысь,
Ничего не боясь, парила в облаках.

Небом грезила,
По небу летела,
Твоя жизнь – облако в форме самолёта.

У высокого окна, перед тем как умереть,
Ты смотрела в небо. Сейчас не понять,
Другим не понять,
Слишком молода была, только и остается думать.
Но всё же, счастлива.

Небом грезила,
По небу летела,
Твоя жизнь – облако в форме самолёта.
Небом грезила,
По небу летела,
Твоя жизнь – облако в форме самолёта.