Текст и перевод песни BEBE - ふたり

ふたり

ねえ 大好きだよと 届いてますか 2人出逢えた日から
ずっと 増してく想い 溢れ出るように 今日までを 振り返る

君がこの先背負う 涙
僕も隣で 君が笑うまで

ああ こんなに君が好きです
伝えきれるかな? 全部言えるかな?
まだまだこの先 長い道のり ゆっくり話しながら

ねえ あの日初めて 君を見かけて 気になって仕方なくて
ただ 好きになって 欲しかっただけで わざとらしくした時もある

君とこの先 歩む日々を
僕の隣で ずっと2人で

ああ 僕には君がいなきゃ
色んな意味を無くしてしまう
手を握って 2人でずっとずっと ゆっくり歩んでいこう

例えば 2人のこの先に 訪れるいくつもの涙は
きっと僕らを試してるから 出逢った頃のままに 2人笑って乗り越えよう
君を傷つけてしまう事も あるかもしれないバカな僕を
それも全部 『分かってるから』って笑う君へ
出逢ってくれて ありがとう

こんな僕に今出来る事 数えるくらいしかないけれど
君のそばで 一緒に日々を生きる
精一杯 愛を捧ぐ

ああ こんなに君が好きです
伝えきれるかな? 全部言えるかな?
まだまだこの先 長い2人の日々を ゆっくり話しながら

これからもよろしくね

Вдвоем

Эй, слышишь ли ты, как я говорю: "Я тебя так люблю!"? С того самого дня, как мы встретились,
мои чувства к тебе все растут и переполняют меня. Сегодня я вспоминаю все, что было.

Слёзы, которые тебе предстоит пролить в будущем,
я буду рядом, пока ты снова не улыбнёшься.

Ах, я так тебя люблю!
Смогу ли я передать тебе все свои чувства? Смогу ли я все сказать?
У нас еще долгий путь впереди. Мы будем говорить обо всем не спеша.

Помнишь, в тот день, когда я впервые тебя увидела, ты так запал мне в душу,
что я просто хотела, чтобы ты влюбился в меня. Иногда я даже специально пыталась привлечь твое внимание.

Дни, которые мы будем проводить вместе в будущем,
мы проведем бок о бок, всегда вдвоем.

Ах, мне без тебя никак нельзя,
иначе все потеряет смысл.
Держась за руки, мы будем идти вместе, не спеша.

Например, все те слезы, которые нам предстоит пролить вместе в будущем,
это, наверное, испытание для нас. Давайте же, как и в день нашей встречи, будем смеяться и преодолевать все трудности.
Возможно, я, глупая, иногда буду тебя обижать,
но ты всегда улыбаешься и говоришь: "Я все понимаю".
Спасибо тебе, что ты есть.

Сейчас я могу сделать для тебя не так много,
но я буду рядом с тобой, проживая каждый день вместе,
и буду дарить тебе всю свою любовь.

Ах, я так тебя люблю!
Смогу ли я передать тебе все свои чувства? Смогу ли я все сказать?
У нас еще долгий совместный путь впереди. Мы будем говорить обо всем не спеша.

И дальше, пожалуйста, будь со мной.