シャボン玉 - BEBE перевод на английский

シャボン玉

いつだって 不器用だったから
こんなにも 離れてしまってた

君は? わって とても? わって
自分の傷を人につけたがる
とても弱い人 さびしい人

あの頃の僕らは 愛のない世界
地上はいつも まるはだかのように
ある? 持ち全てを つきおとす世界
だから 無我夢中に 愛を? えて
不器用に傷つけあって 消える

想い合って 思いやりもってた？
今もう一度と 思ってしまっても

過去は? わって とても? わって
キレイな思い出さえ 燃やしてしまい
とても とても かわいそう

あの頃の僕らは 愛のない世界
なんだって 新鮮に屆けていたように
今頃の僕らは 曇り空世界
太陽など見えない 伝えることもない
守りあって 不安はいつか消える

あの頃の僕らは 雲のない世界
二人の心は すぐそばと感じていた
ある? 持ち全てを つきおとす世界
だけど 伝わらず すれ違って
不器用に傷つけ合って 消えた

Bubble

I was always so clumsy
That's why we drifted so far apart

Are you? Very? Very
Tending to inflict your own wounds on others
You are a very weak person

Back then, we lived in a loveless world
The world was always so brutally exposed
A world where you would push away everything you had
That's why we desperately? searched for love
And clumsily hurt each other and disappeared

Did we love each other? Did we care for each other?
Even if I think about it again

The past? Very? Very
You even burned the beautiful memories
You are so, so pitiful

Back then, we lived in a loveless world
As if we were receiving everything fresh
Now, we live in a cloudy world
The sun is nowhere to be seen
We protect each other and our anxiety will eventually disappear

Back then, we lived in a cloudless world
Our hearts felt so close
A world where you would push away everything you had
But we didn't get through
And clumsily hurt each other and disappeared