Текст и перевод песни Bebe - シャボン玉

シャボン玉

いつだって 不器用だったから
こんなにも 離れてしまってた

君は? わって とても? わって
自分の傷を人につけたがる
とても弱い人 さびしい人

あの頃の僕らは 愛のない世界
地上はいつも まるはだかのように
ある? 持ち全てを つきおとす世界
だから 無我夢中に 愛を? えて
不器用に傷つけあって 消える

想い合って 思いやりもってた？
今もう一度と 思ってしまっても

過去は? わって とても? わって
キレイな思い出さえ 燃やしてしまい
とても とても かわいそう

あの頃の僕らは 愛のない世界
なんだって 新鮮に屆けていたように
今頃の僕らは 曇り空世界
太陽など見えない 伝えることもない
守りあって 不安はいつか消える

あの頃の僕らは 雲のない世界
二人の心は すぐそばと感じていた
ある? 持ち全てを つきおとす世界
だけど 伝わらず すれ違って
不器用に傷つけ合って 消えた

Мыльный пузырь

Всегда была такой неуклюжей,
Поэтому мы так отдалились друг от друга.

Ты такой странный, такой чудной,
Склонен причинять другим боль, которую чувствуешь сам.
Такой слабый, такой одинокий.

Тогда наш мир был лишен любви,
Земля всегда казалась обнаженной,
Мир, готовый разрушить все, что имеешь,
Поэтому мы отчаянно искали любовь,
Неуклюже ранили друг друга и исчезали.

Мы любили друг друга, заботились друг о друге?
Даже если я сейчас думаю, что хотела бы все вернуть,

Прошлое странное, такое чудное,
Даже прекрасные воспоминания сгорают дотла,
Так, так жалко.

Тогда наш мир был лишен любви,
Казалось, что все воспринималось так свежо,
Сейчас наш мир - пасмурное небо,
Солнца не видно, и сказать нечего,
Защищая друг друга, мы когда-нибудь избавимся от тревоги.

Тогда наш мир был безоблачным,
Наши сердца чувствовали близость друг друга,
Мир, готовый разрушить все, что имеешь,
Но мы не понимали друг друга, расходились,
Неуклюже ранили друг друга и исчезли.