Текст и перевод песни Bebe - 最終列車

最終列車

噎せ返る午後の日差しを 避けるように僕等は歩いた
人ゴミに紛れた交差点 逸れぬよう裾をつかむ君

僕達は正反対で磁石のように魅かれあっていた
気が付けば君に依存してばかりで
いつの間にかダメになってたよ

風は色付いてめぐりめぐる季節の中で
僕は何かを見失ってしまったから

星月夜空に走り出す最終列車
小さなカバン一つだけ抱えて乗り込んだ僕
さよなら さよなら 列車は星をすり抜ける
あなたの眠る街並を背に 遠ざかる僕をのせて

長い時間を旅して迷子になっただけさ
さあ、ぬけだそう。二人の出口はきっと違うけど

最終列車は街を抜け夜の帳へと
離れてく街並眺め、心臓が声をあげ泣いた
僕等は 僕等は どこから間違ってたのかな?
互いを傷付ける為だけに 僕等出逢ってしまった

Последний поезд

Уклоняясь от удушающих лучей полуденного солнца, мы шли.
В толпе на перекрестке, ты держалась за край моей одежды, чтобы не потеряться.

Мы были полной противоположностью друг друга и, как магниты, притягивались.
Незаметно для себя я стала слишком зависима от тебя,
и в какой-то момент всё испортилось.

Ветер менял свой цвет, кружась в водовороте времен года,
а я что-то потеряла.

Последний поезд мчится по звездному ночному небу.
Я села в него, обнимая лишь небольшую сумку.
Прощай, прощай. Поезд пронзает звезды.
Увозит меня все дальше, оставляя позади город, где ты спишь.

Я просто потерялась, путешествуя слишком долго.
Пора выбираться. Наши пути, конечно, расходятся.

Последний поезд покидает город и скрывается в ночной мгле.
Глядя на удаляющиеся огни, мое сердце закричало и заплакало.
Где же, где же мы ошиблись?
Мы встретились лишь для того, чтобы причинять друг другу боль.