Текст и перевод песни Becca - Friends

Friends

When your lips touched mine,
Something from deep inside
Feeling oh so shy,
Only you know how I felt that day
Things I said to you, oh we were all alone
Gotta let you know,
One by one, all the dreams we shared
Baby, don′t you ever let them go.
Don't you forget
They′re our secret memories, oh
It was you through the hard times my old friend
All of the times we shared,
Tell me where have they gone
Hold my hand. All I need is my old friend
Just think of you and I feel my heart stop
Not so long ago, do you remember when?
Singing quietly in the dark,
It was your favorite song
Oh that melody, so sad it haunts me still
Just the two of us, all alone, a feeling so strong
Can you tell me where the time has gone
I turn around. All I see, you and me oh
Maybe some day you'll come back my old friend
You're so far away you′re just a memory
But I won′t ever forget my old friend
You're deep inside of me, a part of me
It was you through the hard times my old friend
All of the times we shared,
Tell me where have they gone
Hold my hand. All I need is my old friend
Just think of you and I feel my heart stop
Maybe some day you′ll come back my old friend
You're so far away you′re just a memory
But I won't ever forget my old friend
You′re deep inside of me, a part of me

Amis

Quand tes lèvres ont touché les miennes,
Quelque chose du fond de moi-même
Se sentait si timide,
Seul toi sais comment je me sentais ce jour-là
Les choses que je t'ai dites, oh nous étions tous seuls
Je dois te le faire savoir,
Un à un, tous les rêves que nous avons partagés
Chéri, ne les laisse jamais partir.
Ne les oublie pas
Ce sont nos souvenirs secrets, oh
C'est toi qui m'as traversé les moments difficiles, mon vieil ami
Tous les moments que nous avons partagés,
Dis-moi où sont-ils allés
Tiens ma main. Tout ce dont j'ai besoin, c'est mon vieil ami
Il suffit de penser à toi et je sens mon cœur s'arrêter
Il n'y a pas si longtemps, tu te souviens quand ?
Chantant doucement dans le noir,
C'était ta chanson préférée
Oh cette mélodie, si triste qu'elle me hante encore
Nous deux seulement, tous seuls, un sentiment si fort
Peux-tu me dire où le temps est passé
Je me retourne. Tout ce que je vois, c'est toi et moi, oh
Peut-être qu'un jour tu reviendras, mon vieil ami
Tu es si loin que tu n'es qu'un souvenir
Mais je n'oublierai jamais mon vieil ami
Tu es au plus profond de moi, une partie de moi
C'est toi qui m'as traversé les moments difficiles, mon vieil ami
Tous les moments que nous avons partagés,
Dis-moi où sont-ils allés
Tiens ma main. Tout ce dont j'ai besoin, c'est mon vieil ami
Il suffit de penser à toi et je sens mon cœur s'arrêter
Peut-être qu'un jour tu reviendras, mon vieil ami
Tu es si loin que tu n'es qu'un souvenir
Mais je n'oublierai jamais mon vieil ami
Tu es au plus profond de moi, une partie de moi