Текст и перевод песни BECCA & Hatsune Miku - Shibuya

Shibuya

Hōkago wa itsumo no machiawase
Mō nemukunai yo tere kara Show Time
It′s a scene, no one can disagree
Naritai jibun ni natchau no tete kara watashi no genjitsu yo
Nani demo aru yo SHIBUYA watashitachi no wandārando
Machi no bīto ni yura rete odorōyo
Ima sugu Go!
People everywhere will try
To be Tokyo tonight
Leave it all behind it's Tokyo-oing
And I wanna go!
SHIBUYA E IKOU!
Meike datte saikō ni tanoshīshi
KOSUPURE datte nani demo arida kara
Take a bow, we will know what you mean
Medatsu no zenzen okkē yo tete de watashi wa iki teru no
Everytime I hit the street
I am caught up in the beat
Everyone I meet is Tokyo-oing
And I wanna go
Yumegakanau yo SHIBUYA watashitachi no Big city
Yanate to nanka wasurete tokimeite
Ima sugu Go!
SHIBUYA E IKOU!
Chikatetsu de shibuya
Watashi wa SO HAPPY!!
Harajuku de tanoshimou
Kono machi de
Iku toko dokomo suteki Tokyo dreams!
Nani demo aru yo SHIBUYA watashitachi no wandārando
Machi no bīto ni yura rete odorōyo
Ima sugu Go!
People everywhere will try
To be Tokyo tonight
Leave it all behind it′s Tokyo-oing
And I wanna go!
Nani demo aru yo SHIBUYA watashitachi no wandārando
Machi no bīto ni yura rete odorōyo
Ima sugu Go!
People everywhere will try
To be Tokyo tonight
Leave it all behind it's Tokyo-oing
And I wanna go!
SHIBUYA E IKOU!

Shibuya

Après les cours, on se retrouve toujours au même endroit
Je ne suis plus fatiguée, on est prêtes pour le Show Time
C'est une scène, personne ne peut le nier
Je deviens celle que je veux être, ma réalité s'étend devant moi
Tout est possible à SHIBUYA, notre pays des merveilles
Laisse-toi bercer par le rythme de la ville, dansons !
Tout de suite, Allez !
Les gens du monde entier vont essayer
D'être Tokyo ce soir
Laisse tout derrière toi, c'est Tokyo-oing
Et j'ai envie d'y aller !
ALLONS À SHIBUYA !
Même les cosplays sont super amusants
Il y a tout ce que tu veux, des cosplays à tout
Fais une révérence, on sait ce que tu veux dire
Se faire remarquer, c'est totalement ok, je vis avec ma main
Chaque fois que je marche dans la rue
Je suis emportée par le rythme
Tous ceux que je rencontre sont Tokyo-oing
Et j'ai envie d'y aller
Mes rêves se réalisent à SHIBUYA, notre grande ville
Oublie les soucis, laisse ton cœur battre !
Tout de suite, Allez !
ALLONS À SHIBUYA !
En métro, à Shibuya
Je suis tellement HEUREUSE !!
On va s'amuser à Harajuku
Dans cette ville
Tous les endroits sont magnifiques, des rêves de Tokyo !
Tout est possible à SHIBUYA, notre pays des merveilles
Laisse-toi bercer par le rythme de la ville, dansons !
Tout de suite, Allez !
Les gens du monde entier vont essayer
D'être Tokyo ce soir
Laisse tout derrière toi, c'est Tokyo-oing
Et j'ai envie d'y aller !
Tout est possible à SHIBUYA, notre pays des merveilles
Laisse-toi bercer par le rythme de la ville, dansons !
Tout de suite, Allez !
Les gens du monde entier vont essayer
D'être Tokyo ce soir
Laisse tout derrière toi, c'est Tokyo-oing
Et j'ai envie d'y aller !
ALLONS À SHIBUYA !