Текст и перевод песни BECKS - June

June

Du fühlst dich an wie ein allererster Sommer seit
'Ner Lifetime, ewige Eiszeit
So wie die Sonne strahlt, Muster durch Gardinen malt
Kann gut sein, dass ich hier für immer bleib

Komm nicht mehr schwer aus'm Bett raus
Ich find alles an Vitamin D in deinen Augen
Alles okay, wenn du mich anschaust
Lass unsren Song in Dauerschleife laufen
Meine Hand in deinen Haar'n
Wang'n rot wie Sonnenbrand
Hält irgendjemand mal bitte kurz die Zeit an?

Oh, du tust so gut
Komm, wir legen uns in den Sommerregen
Ich nenn dich June, was wir tun
Soll meinetwegen ruhig jeder seh'n

Ich mag, wie du mich begrüßt
Und dabei grinst, ist irgendwie süß
Hab Gefühle wie Lilien, überall am aufblüh'n
Du trägst dein Kleid so als
Wär jeden Tag dein Abschlussball
Alle Augen auf dich, doch du küsst nur mich

Die ganze Leichtigkeit, die du versprühst
Wirkt auf mich wie tausend Happy Pills
Bin ich bei dir, overthink ich nicht so viel
Zeig mir, dass du auch genauso fühlst

Ich zieh dich zu mir ran
Und halte Gold in meinen Arm'n
Hätt nicht gedacht, dass ich mich nochmal verlieben kann

Du tust so gut
Komm, wir legen uns in den Sommerregen
Ich nenn dich June, was wir tun
Soll meinetwegen ruhig jeder seh'n

(Oh, du tust so gut)
(Komm, wir legen uns in den Sommerregen)
(Ich nenn dich June) ich zieh dich zu mir ran
(Was wir tun) und halte Gold in meinen Arm'n (soll meinetwegen)
(Jeder sehen) hätt nicht gedacht, dass ich mich nochmal verlieben kann

Du tust so gut
Komm, wir legen uns in den Sommerregen
Ich nenn dich June, was wir tun
Soll meinetwegen ruhig jeder seh'n

June

You feel like the very first summer in
A lifetime, an eternal ice age
The way the sun shines, paints patterns through the curtains
I could stay here forever

Getting out of bed isn't hard anymore
I find all the vitamin D in your eyes
Everything's okay when you look at me
Let's play our song on repeat
My hand in your hair
Cheeks red like sunburn
Will someone please just stop time?

Oh, you feel so good
Come on, let's lie down in the summer rain
I call you June, what we do
Everyone can see it, I don't care

I like the way you greet me
And smile, it's kind of cute
I have feelings like lilies, blooming everywhere
You wear your dress like
Every day is your prom
All eyes on you, but you only kiss me

All the lightness you exude
Affects me like a thousand happy pills
When I'm with you, I don't overthink so much
Show me that you feel the same way too

I pull you close to me
And hold gold in my arms
I never thought I could fall in love again

You feel so good
Come on, let's lie down in the summer rain
I call you June, what we do
Everyone can see it, I don't care

(Oh, you feel so good)
(Come on, let's lie down in the summer rain)
(I call you June) I pull you close to me
(What we do) and hold gold in my arms (I don't care)
(Everyone can see) I never thought I could fall in love again

You feel so good
Come on, let's lie down in the summer rain
I call you June, what we do
Everyone can see it, I don't care