Текст и перевод песни BEGIN - 星影のワルツ

星影のワルツ

別れることは つらいけど
仕方がないんだ 君のため
別れに 星影のワルツを うたおう

冷たい心じゃ ないんだよ
冷たい心じゃ ないんだよ
今でも好きだ 死ぬほどに

一緒になれる 幸せを
二人で夢見た ほほえんだ
別れに 星影のワルツを うたおう
あんなに愛した 仲なのに
あんなに愛した 仲なのに
涙がにじむ 夜の窓

さよならなんて どうしても
いえないだろうな 泣くだろうな
別れに 星影のワルツを うたおう
遠くで祈ろう 幸せを
遠くで祈ろう 幸せを
今夜も星が 降るようだ

Waltz of the Starlit Shadow

Though it pains me to say goodbye,
I must, for your sake.
Let us sing a waltz of farewell beneath the starlit sky.

My heart is not cold,
My heart is not cold,
I still love you with every fiber of my being.

The happiness we dreamed of together,
The smiles we shared,
Let us remember them as we sing our waltz of farewell.
Though we loved each other so dearly,
Though we loved each other so dearly,
Tears well up in my eyes as I look out the window at night.

I cannot bring myself to say goodbye,
I would weep uncontrollably.
Let us sing a waltz of farewell,
And I will pray for your happiness from afar.
And I will pray for your happiness from afar,
As the stars twinkle above us tonight.