BEGIN - 海の声(2016.3.20 “BEGIN 25周年記念コンサート 「Sugar Cane Cable Network」 TOUR 2015-2016 at 両国国技館”) - перевод текста песни на немецкий
BEGIN 海の声(2016.3.20 “BEGIN 25周年記念コンサート 「Sugar Cane Cable Network」 TOUR 2015-2016 at 両国国技館”)

海の声(2016.3.20 “BEGIN 25周年記念コンサート 「Sugar Cane Cable Network」 TOUR 2015-2016 at 両国国技館”)

BEGIN




海の声(2016.3.20 “BEGIN 25周年記念コンサート 「Sugar Cane Cable Network」 TOUR 2015-2016 at 両国国技館”)
Stimme des Meeres (2016.3.20 “BEGIN 25. Jubiläumskonzert 「Sugar Cane Cable Network」 TOUR 2015-2016 im Ryogoku Kokugikan”)
空の声が聞きたくて
Ich möchte die Stimme des Himmels hören,
風の声に耳すませ
lausche der Stimme des Windes,
海の声が知りたくて
möchte die Stimme des Meeres kennenlernen,
君の声を探してる
suche nach deiner Stimme.
会えないそう思うほどに
Je mehr ich denke, dich nicht treffen zu können,
会いたいが大きくなってゆく
desto größer wird mein Wunsch, dich zu sehen.
川のつぶやき山のささやき
Das Murmeln des Flusses, das Flüstern der Berge –
君の声のように感じるんだ
ich empfinde sie wie deine Stimme.
目を閉じれば聞こえてくる
Schließe ich die Augen, kann ich sie hören:
君のコロコロした笑い声
dein glucksendes Lachen.
声に出せば届きそうで今日も歌ってる
Als könnte meine Stimme dich erreichen, singe ich auch heute,
海の声にのせて
getragen von der Stimme des Meeres.
空の声が聞きたくて
Ich möchte die Stimme des Himmels hören,
風の声に耳すませ
lausche der Stimme des Windes,
海の声が知りたくて
möchte die Stimme des Meeres kennenlernen,
君の声を探してる
suche nach deiner Stimme.
たとえ僕がおじいさんになってもここで歌ってる
Auch wenn ich ein alter Mann werde, singe ich hier weiter,
君だけを想って
nur an dich denkend.
海の声よ風の声よ
Oh Stimme des Meeres, oh Stimme des Windes,
空の声よ太陽の声よ
oh Stimme des Himmels, oh Stimme der Sonne,
川の声よ山の声よ
oh Stimme des Flusses, oh Stimme der Berge,
僕の声を乗せてゆけ
tragt meine Stimme davon.




Авторы: 島袋 優, 篠原 誠, 島袋　優, 篠原　誠
BEGIN - BEGINライブ大全集2(DISC-1)
Альбом
BEGINライブ大全集2(DISC-1)
дата релиза
20-11-2019

1 パーマ屋ゆんた(2017.1.21北上市文化交流センター さくらホール " BEGINコンサート2016-2017")
2 オジー自慢のオリオンビール (2015. 11.14 Asociación Estadio La Unión, PERU “MATSURI”)
3 島人ぬ宝 (2017.10.7 京都コンサートホール “BEGIN×京都市交響楽団「島人シンフォニー]”)
4 涙そうそう [ウチナーグチ~ヤマトゥグチver.](2011.11.29 徳島市立文化センター“BEGIN NOGA マンタキーツアー”)
5 三線の花(2015.3.21 石垣市中央運動公園屋内練習場 "BEGIN25周年記念音楽公園~石垣島で会いましょう”)
6 風よ (2011.10.10 鈴鹿市民会館 “BEGIN NOGA マンタキーツアー”)
7 昔美しゃ 今美しゃ(2011.10.25 福岡市民会館 “BEGIN NOGA マンタキーツアー”)
8 さよなら港(2011.10.25 福岡市民会館 “BEGIN NOGA マンタキーツアー”)
9 海の声(2016.3.20 “BEGIN 25周年記念コンサート 「Sugar Cane Cable Network」 TOUR 2015-2016 at 両国国技館”)
10 花(1999.4.29 紀伊勝浦)
11 かりゆしの夜(2013.11.8 Auditório Celso Furtado "BEGIN BRASIL")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.