Текст и перевод песни BEGIN - 3:00AM

3:00AM

黒っぽいTシャツだけど
聞かないでくれ
楽器かかえて リズの店にようやく着いたとこ
あちこちで笑い声
みんなミュージシャン
ツケがきく安酒に 今夜を浮かべている

だらかもう 3時は回った
もう 3時は回った
始発が出るまで ダベっていようか

フラリと立って マックは
ピアノの前
相棒のロベルトも ベースを手にしたよ

だらかもう 3時は回った
もう 3時は回った
ダベるどころか 腕を磨いてる

この手にいつかは つかめるだろう
激しい風の後 夢は生まれてくる

だらかもう 3時は回った
もう 3時は回った
始発が出るまで ダベっていようか
だらかもう 3時は回った
もう 3時は回った
ダベるどころか 腕を磨いてる

3:00AM

J'ai un tee-shirt sombre, mais
ne me le demande pas.
Je porte mon instrument et j'arrive enfin au bar de Liz.
Des rires résonnent de partout.
Tout le monde est musicien.
On trempe notre soirée dans l'alcool bon marché à crédit.

Il est déjà 3 heures du matin.
Déjà 3 heures du matin.
On va bavarder jusqu'au départ du premier train ?

Je me lève et vois Mac devant
le piano.
Mon ami Roberto a aussi pris sa basse.

Il est déjà 3 heures du matin.
Déjà 3 heures du matin.
On ne va pas juste bavarder, on va travailler nos instruments.

J'espère que j'y arriverai un jour.
Les rêves naissent après une forte tempête.

Il est déjà 3 heures du matin.
Déjà 3 heures du matin.
On va bavarder jusqu'au départ du premier train ?
Il est déjà 3 heures du matin.
Déjà 3 heures du matin.
On ne va pas juste bavarder, on va travailler nos instruments.