Текст и перевод песни BEGIN - Afureru Namida

Afureru Namida

あの日、途方に暮れて 眺めた
傘のない雨
たぶん、君の心で いちばん

淋しい雨だった

誰のせいにも 出来ない思いを
結んでる その瞳 ほどいてあげたい

あふれる涙 あふれる涙
君はこんなに 淋しかったんだ、きっと

君は、こんな言い方 嫌いさ
「泣いてもいいよ」
そんな、君を見てると 悔しい
何もできなくて

なぜか知らない人だけ笑う
せつないね、この街は... うなづいた君に

あふれる涙 あふれる涙
優しい君は いっぱいもってる

あふれる涙 あふれる涙
君はこんなに 淋しかったんだ、きっと

Larmes qui débordent

Ce jour-là, perdu, j'ai regardé
La pluie sans parapluie
Peut-être, dans ton cœur, la plus

Triste pluie qu'il y ait

Je ne peux blâmer personne pour ces sentiments
Que tu as noués, je voudrais démêler tes yeux

Larmes qui débordent, larmes qui débordent
Tu étais tellement triste, certainement

Tu n'aimes pas quand je dis ça, je le sais
“Tu peux pleurer”
C'est comme ça, te voir comme ça me rend triste
Je ne peux rien faire

Pour une raison inconnue, seuls les inconnus rient
C'est triste, cette ville... Tu as hoché la tête, et

Larmes qui débordent, larmes qui débordent
Tu as tellement de gentillesse en toi

Larmes qui débordent, larmes qui débordent
Tu étais tellement triste, certainement