Blue Snow - BEGIN перевод на немецкий

Blue Snow

窓の灯り 消えた街角に
靴音を響かせ
騒ぎすぎた余韻
ポケットに握りしめている

ターミナルの 電光のニュース
深い眠りにつき
売れ残った 花束にさえも
振り向く人はいない

Someday Sometime 言えるつもりで
too late it's too late 言えないままの言葉

Merry X'mas day Merry X'mas day
街灯に照らされて
Merry X'mas day Merry X'mas day
君に逢えずに 消える Blue Snow

空を見上げ こんなにせつなく
立ち止まる舗道も
明日になれば ざわめきに戻る
何もなかったように

Someday Sometime つのるばかりで
too late it's too late 伝えられない気待ち
Merry X'mas day Merry X'mas day
今夜だから 逢えない
Merry X'mas day Merry X'mas day
人知れず 降り続く Blue Snow

Merry X'mas day Merry X'mas day
街灯に照らされて
Merry X'mas day Merry X'mas day
君に逢えずに 消える Blue Snow
人知れず 降り続く Blue Snow

Blauer Schnee

An den Straßenecken, wo die Fensterlichter erloschen sind
lasse ich meine Schritte widerhallen
Den Nachklang des übermäßigen Trubels
halte ich fest in meiner Tasche umklammert

Die Leuchtreklame-Nachrichten am Terminal
sind in tiefen Schlaf gefallen
Selbst nach den übrig gebliebenen Blumensträußen
dreht sich niemand um

Eines Tages, Irgendwann, dachte ich, ich könnte es sagen
zu spät, es ist zu spät, die Worte, die ungesagt bleiben

Merry X'mas day Merry X'mas day
Von den Straßenlaternen beleuchtet
Merry X'mas day Merry X'mas day
Ohne dich treffen zu können, verschwindet der Blaue Schnee

Zum Himmel aufblickend, so schmerzlich
selbst der Bürgersteig, auf dem ich stehen bleibe
wird morgen zum geschäftigen Treiben zurückkehren
als wäre nichts geschehen

Eines Tages, Irgendwann, es wird nur stärker
zu spät, es ist zu spät, die Gefühle, die ich nicht übermitteln kann
Merry X'mas day Merry X'mas day
Weil es heute Nacht ist, kann ich dich nicht treffen
Merry X'mas day Merry X'mas day
Unbemerkt fällt weiter der Blaue Schnee

Merry X'mas day Merry X'mas day
Von den Straßenlaternen beleuchtet
Merry X'mas day Merry X'mas day
Ohne dich treffen zu können, verschwindet der Blaue Schnee
Unbemerkt fällt weiter der Blaue Schnee