Lonely Night - BEGIN перевод на немецкий

Lonely Night

もう逢えないから 約束を信じたの
遠く離れてても 気持ちは変わらない
想いをかさねても すれちがうばかりで
この想いのすべて言葉じゃ託せない

いつもいっしょに いつも二人きり
潮風の中で心かさねてた

夢でいいから幻でいいから 見つめあえるのなら
息が詰まる LONELY NIGHT

電話で泣かれても よけいに辛くなる
この手が届くなら 抱きしめてあげるのに
時に離されて 淋しさで別れるの
こんなに愛されて、こんなに愛しても

いつもいっしょに いつも二人きり
星降る夜に 心見せあった

夢でいいから幻でいいから 見つめあえるのなら
息が詰まる LONELY NIGHT

Einsame Nacht

Weil wir uns nicht mehr sehen können, habe ich an unser Versprechen geglaubt.
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind, meine Gefühle ändern sich nicht.
Selbst wenn unsere Gefühle sich überschneiden, wir gehen nur aneinander vorbei.
All diese Gefühle kann ich nicht in Worte fassen.

Immer zusammen, immer nur wir beide.
In der Meeresbrise waren unsere Herzen eins.

Und sei es nur ein Traum, sei es nur eine Illusion, wenn wir uns nur ansehen könnten.
Eine erstickende EINSAME NACHT.

Auch wenn du am Telefon weinst, es wird für mich nur noch schmerzhafter.
Wenn meine Hände dich erreichen könnten, würde ich dich umarmen.
Manchmal werden wir getrennt, und wir trennen uns aus Einsamkeit.
Obwohl ich so sehr geliebt werde, obwohl ich dich so sehr liebe.

Immer zusammen, immer nur wir beide.
In einer sternenklaren Nacht zeigten wir einander unsere Herzen.

Und sei es nur ein Traum, sei es nur eine Illusion, wenn wir uns nur ansehen könnten.
Eine erstickende EINSAME NACHT.