Okinawan Shout - BEGIN перевод на немецкий

Okinawan Shout

ここは沖縄 ゲート通り
オーリトーリよ 太陽の街に
昨日と さよならさ 歌うよ Shout & Shout

子供の頃の 1セント硬貨は
異国の夢か チューインガムか
金網 見上げてた あの日も Twist & Shout

Hey hey boy そんなささいな事
Hey hey boy なぜ 悩んでいるの
Hey hey boy 青空が
Hey hey boy 笑い飛ばすよ チャーバンナイ

あれは たぶん 1972
「Whisky A Go Go」と陽気なNavy Blue
イカした あの娘と 今夜は Cha-cha-cha

Hey hey lady どうしようもない事
Hey hey lady そんなときもあるさ
Hey hey lady 夜明けまで
Hey hey lady 踊り明かそう チャーバンナイ
ここは沖縄 ゲート通り

オーリトーリよ 花咲く街に
晴れの日も どしゃ降りも 歌うよ
Rock′n' Roll

Hey hey lady 悔やむ事もあるさ
Hey hey lady 泣くだけ 泣いたなら
Hey hey lady すべて うまくいくさ
Hey hey lady ここに来て
Hey hey lady 今夜は騒ぎ明かそう
Dudu Shout Tonight!

Okinawa-Ruf

Hier ist Okinawa, die Gate Street.
Willkommen in der Stadt der Sonne.
Sag gestern Lebewohl, ich singe, Shout & Shout.

Die 1-Cent-Münze aus meiner Kindheit,
war sie ein Traum von einem fremden Land oder Kaugummi?
Als ich zum Drahtzaun aufsah, auch an jenem Tag, Twist & Shout.

Hey hey Junge, solch belanglose Dinge.
Hey hey Junge, warum machst du dir Sorgen?
Hey hey Junge, der blaue Himmel
Hey hey Junge, lacht darüber hinweg. Chābannai!

Das war wahrscheinlich 1972.
„Whisky A Go Go“ und fröhliche Navy Blue.
Mit diesem coolen Mädchen heute Nacht, Cha-cha-cha.

Hey hey Lady, Dinge, bei denen man nichts machen kann.
Hey hey Lady, manchmal ist es eben so.
Hey hey Lady, bis zum Morgengrauen.
Hey hey Lady, lass uns die Nacht durchtanzen. Chābannai!
Hier ist Okinawa, die Gate Street.

Willkommen in der Stadt, in der die Blumen blühen.
An sonnigen Tagen und bei Wolkenbrüchen singe ich,
Rock'n'Roll.

Hey hey Lady, manchmal bereut man Dinge.
Hey hey Lady, wenn du genug geweint hast,
Hey hey Lady, alles wird gut werden.
Hey hey Lady, komm hierher.
Hey hey Lady, lass uns heute Nacht durchfeiern.
Dudu Shout Tonight!