あの娘はSunnyday気持ちはRainyday - BEGIN перевод на немецкий

あの娘はSunnyday気持ちはRainyday

最初で最後のみじめな恋さ
好きにさせてbaby 愉しむそぶり
イカしたルージュで あの娘がくれた
写真の裏には"お気の毒サマ!"

夢みた夜に もどれはNight Night Night yeah!
日付けの切れた 片道切符さ

あの娘はSunny day 気持ちRainy day
あの娘はRun away 気持ちはFar away
逃げたい今を この暗闇を
けれど想いが消えない Help me please

つれない瞳を さらっていった
行方知れぬRailroad 見つめるばかり

ひとりの夜は 星さえCry Cry Cry yeah!
きらめく街に伝えておくれよ

あの娘はSunny day 悔やめばRainy day
あの娘はRun away 悔やめばFar away
抱きたいすぐに 傷つくほどに
ここが俺には似合いさ Honky town

あの娘はSunny day 気持ちRainy day
あの娘はRun away 気持ちはFar away
逃げたい今を この暗闇を
けれど想いが消えない Help me please

Sie ist ein Sonnentag, meine Stimmung ein Regentag

Es ist meine erste und letzte elende Liebe
Lass mich dich lieben, Baby, während du vorgibst, es zu genießen
Mit coolem Lippenstift, das gab sie mir
Auf der Rückseite des Fotos stand: „Pech gehabt!“

Könnte ich zur erträumten Nacht zurückkehren, Nacht, Nacht, Nacht, yeah!
Es ist eine Fahrkarte ohne Rückfahrt, das Datum abgelaufen

Sie ist ein Sonnentag, meine Stimmung ein Regentag
Sie ist weggelaufen, meine Gefühle weit entfernt
Ich will fliehen, vor diesem Jetzt, dieser Dunkelheit
Aber meine Gefühle verschwinden nicht, hilf mir bitte

Ihre kalten Augen nahm jemand mit sich fort
Ich starre nur auf die Schienen, deren Ziel unbekannt ist

In einsamen Nächten weinen selbst die Sterne, Cry Cry Cry yeah!
Sag es der glitzernden Stadt

Sie ist ein Sonnentag, bereue ich es, ist Regentag
Sie ist weggelaufen, bereue ich es, ist sie weit entfernt
Ich will sie sofort umarmen, so sehr, dass es schmerzt
Dieser Ort passt zu mir, Honky Town

Sie ist ein Sonnentag, meine Stimmung ein Regentag
Sie ist weggelaufen, meine Gefühle weit entfernt
Ich will fliehen, vor diesem Jetzt, dieser Dunkelheit
Aber meine Gefühle verschwinden nicht, hilf mir bitte