Текст и перевод песни BEGIN - あの娘はSunnyday気持ちはRainyday

あの娘はSunnyday気持ちはRainyday

最初で最後のみじめな恋さ
好きにさせてbaby 愉しむそぶり
イカしたルージュで あの娘がくれた
写真の裏には"お気の毒サマ!"

夢みた夜に もどれはNight Night Night yeah!
日付けの切れた 片道切符さ

あの娘はSunny day 気持ちRainy day
あの娘はRun away 気持ちはFar away
逃げたい今を この暗闇を
けれど想いが消えない Help me please

つれない瞳を さらっていった
行方知れぬRailroad 見つめるばかり

ひとりの夜は 星さえCry Cry Cry yeah!
きらめく街に伝えておくれよ

あの娘はSunny day 悔やめばRainy day
あの娘はRun away 悔やめばFar away
抱きたいすぐに 傷つくほどに
ここが俺には似合いさ Honky town

あの娘はSunny day 気持ちRainy day
あの娘はRun away 気持ちはFar away
逃げたい今を この暗闇を
けれど想いが消えない Help me please

Cette fille, c’est un jour ensoleillé, mon cœur, c’est un jour de pluie

C’était mon premier et dernier amour, un amour pathétique
Laisse-moi t’aimer, bébé, fais semblant de t’amuser
Avec ce rouge à lèvres élégant, tu m’as donné cette photo
Au dos de la photo, il y a écrit "Condoléances!"

La nuit où j’ai rêvé, je voudrais y retourner, Night Night Night yeah!
Un billet aller simple dont la date a expiré

Cette fille, c’est un jour ensoleillé, mon cœur, c’est un jour de pluie
Cette fille, elle s’enfuit, mon cœur, il est loin
J’ai envie de m’enfuir de ce moment, de ces ténèbres
Mais mes sentiments ne disparaissent pas, aide-moi s’il te plaît

Tu as emporté avec toi tes yeux froids
Je ne fais que regarder cette voie ferrée dont on ne connaît pas la destination

La nuit, je suis seul, même les étoiles pleurent, Cry Cry Cry yeah!
Dis-le à la ville scintillante

Cette fille, c’est un jour ensoleillé, mon cœur, c’est un jour de pluie
Cette fille, elle s’enfuit, mon cœur, il est loin
J’ai envie de te serrer dans mes bras, tant j’ai mal
Cet endroit me va bien, Honky town

Cette fille, c’est un jour ensoleillé, mon cœur, c’est un jour de pluie
Cette fille, elle s’enfuit, mon cœur, il est loin
J’ai envie de m’enfuir de ce moment, de ces ténèbres
Mais mes sentiments ne disparaissent pas, aide-moi s’il te plaît