Текст и перевод песни BEGIN - およげ!たいやきくん

およげ!たいやきくん

毎日 毎日 僕らは鉄板の
上で焼かれて嫌になっちゃうよ
ある朝僕は 店のおじさんと喧嘩して
海に逃げ込んだのさ

初めて泳いだ海の底 とっても気持ちがいいもんだ
お腹のあんこが重いけど
海は広いぜ心が弾む
桃色珊瑚が手を振って僕の泳ぎを眺めていたよ

毎日 毎日 楽しいことばかり
難破船が僕のすみかさ
時々サメにいじめられるけど
そんな時ゃそうさ逃げるのさ

一日泳げば腹ペコさ 目玉もくるくる回っちゃう
たまにはエビでも食わなけりゃ
塩水ばかりじゃふやけてしまう
いわばの影から食い付けば それは小さな釣り針だった

どんなにどんなにもがいても針が喉から取れないよ
浜辺で見知らぬおじさんが僕を釣り上げびっくりしてた

やっぱり僕はたいやきさ
少し焦げあるたいやきさ
おじさんつばを飲み込んで
僕をうまそうに食べたのさ

Nage-toi ! Taiyaki-kun

Chaque jour, chaque jour, nous sommes grillés sur la plaque chauffante
et on en a assez
Un matin, j'ai disputé avec le patron du magasin
et je me suis enfui dans la mer

La première fois que j'ai nagé au fond de la mer, c'était tellement bien
J'avais du mal avec la pâte à la fève rouge dans mon ventre
La mer est grande, mon cœur bat la chamade
Le corail rose me faisait signe de la main en regardant ma nage

Chaque jour, chaque jour, que du bonheur
Un navire échoué est mon refuge
Parfois, les requins me font peur
Mais dans ces moments-là, je m'enfuis

Si je nage toute la journée, j'ai faim, mes yeux tournent
Il faut que je mange des crevettes de temps en temps
Je vais gonfler si je ne mange que de l'eau salée
J'ai mordu dans l'ombre d'un rocher, mais c'était un petit hameçon

Peu importe comment je me débats, l'hameçon ne sort pas de ma gorge
Un inconnu m'a pêché sur la plage et était surpris

Je suis quand même un Taiyaki
Un Taiyaki un peu brûlé
L'homme a avalé sa salive
et m'a mangé avec délectation