Текст и перевод песни BEGIN - かりゆしの夜

かりゆしの夜

おめでとうから ありがとうまで
祝え今夜は かりゆしの夜
月の下で冷たい雨に
泣いたあの日が 今はなつかし
かりゆしの夜
唄い明かそうよ
スリーヨ ハリーヨ 唄おうよ

イーヤサーサー イヤサーサー ティーリ シターリ
イーヤサーサー イヤサーサー ティーリ シターリ
イーヤサーサー イヤサーサー かりゆしの夜よ

月の願いを 星の想いを
いついつまでも かりゆしの夜
忘れぬよう 唄え踊れよ
手と手を交わし 老いも若きも
かりゆしの夜
踊り明かそうよ
スリーヨ ハリーヨ 踊ろうよ

イーヤサーサー イヤサーサー ティーリ シターリ
イーヤサーサー イヤサーサー ティーリ シターリ
イーヤサーサー イヤサーサー かりゆしの夜よ
イヤサ―サー ヘイヘイヘイ

ヘイ スイ スイ スイサーサー
イーヤサーサー イヤサーサー ティーリ シターリ
イーヤサーサー イヤサーサー ティーリ シターリ

時代は川よ 歴史は海よ 人は小舟に
かりゆしの夜 何を載せた
舟に帆をはれ 風は西南 潮は黒潮
かりゆしの夜
平和を運ぶよ

スリーヨ ハリーヨ 運ぼうよ
イーヤサーサー イヤサーサー ティーリ シターリ
イーヤサーサー イヤサーサー ティーリ シターリ
イーヤサーサー イヤサーサー かりゆしの夜よ

イーヤサーサー イヤサーサー ティーリ シターリ
イーヤサーサー イヤサーサー ティーリ シターリ
イーヤサーサー イヤサーサー かりゆしの夜よ

イーヤサーサー イヤサーサー ティーリ シターリ
イーヤサーサー イヤサーサー ティーリ シターリ
イーヤサーサー イヤサーサー かりゆしの夜よ

Ночь Кариюши

От поздравлений до благодарностей,
Празднуем сегодня ночью Кариюши.
Под луной, под холодным дождем,
Тот день, когда я плакал, теперь кажется таким далеким.
Ночь Кариюши,
Давай пропеть ее до рассвета.
Слийся, растворись, давай петь.

Эйясаса, эйясаса, тири ситари.
Эйясаса, эйясаса, тири ситари.
Эйясаса, эйясаса, ночь Кариюши.

Желание луны, мысли звезд,
Всегда и навечно, ночь Кариюши.
Чтобы не забыть, пой и танцуй,
Взявшись за руки, и стар и млад.
Ночь Кариюши,
Давай протанцуем ее до рассвета.
Слийся, растворись, давай танцевать.

Эйясаса, эйясаса, тири ситари.
Эйясаса, эйясаса, тири ситари.
Эйясаса, эйясаса, ночь Кариюши.
Эйясаса, хей, хей, хей.

Хей, сви, сви, свисаса.
Эйясаса, эйясаса, тири ситари.
Эйясаса, эйясаса, тири ситари.

Время — река, история — море, люди — лодки.
Ночь Кариюши, что ты принесла?
Поднять паруса на лодке, ветер юго-западный, течение Куросио.
Ночь Кариюши,
Несет мир.

Слийся, растворись, давай нести.
Эйясаса, эйясаса, тири ситари.
Эйясаса, эйясаса, тири ситари.
Эйясаса, эйясаса, ночь Кариюши.

Эйясаса, эйясаса, тири ситари.
Эйясаса, эйясаса, тири ситари.
Эйясаса, эйясаса, ночь Кариюши.

Эйясаса, эйясаса, тири ситари.
Эйясаса, эйясаса, тири ситари.
Эйясаса, эйясаса, ночь Кариюши.