その夜観覧車最後の一周 - BEGIN перевод на немецкий

その夜観覧車最後の一周

きみはこないとわかってた
僕はだめだと知っていた
もうすぐ 最後の
観覧車が回る夜

待ち合わせていたベンチ
この日の掃除も終わり
小さな 帽子が
誰かをいまも待つだけ

さよならなら言えるけど
忘れたりはできないよ
想い出さえない恋じゃ
涙なんてこぼれない

港の船が泣いてる
MERRY-GO-ROUND 静かに停まる
すべてが 消えない
夢のようにはかないね

さよならなら言えるけど
忘れたりはできないよ
観覧車の灯りから
きみのいる街が見える

In jener Nacht die letzte Runde des Riesenrads

Ich wusste, dass du nicht kommen würdest
Ich wusste, dass es mit mir nichts wird
Sehr bald dreht in dieser Nacht
das Riesenrad seine letzte Runde

Die Bank, auf der wir uns treffen wollten
Auch das Aufräumen für heute ist beendet
Ein kleiner Hut
wartet jetzt nur noch auf jemanden

Lebewohl könnte ich sagen, aber
vergessen kann ich dich nicht
Wäre es eine Liebe ohne Erinnerungen,
würden keine Tränen fließen

Die Schiffe im Hafen wehklagen
Das MERRY-GO-ROUND hält leise an
Alles verschwindet nicht,
ist flüchtig wie ein Traum, nicht wahr?

Lebewohl könnte ich sagen, aber
vergessen kann ich dich nicht
Von den Lichtern des Riesenrads
kann ich die Stadt sehen, in der du bist