Текст и перевод песни BEGIN - その夜観覧車最後の一周

その夜観覧車最後の一周

きみはこないとわかってた
僕はだめだと知っていた
もうすぐ 最後の
観覧車が回る夜

待ち合わせていたベンチ
この日の掃除も終わり
小さな 帽子が
誰かをいまも待つだけ

さよならなら言えるけど
忘れたりはできないよ
想い出さえない恋じゃ
涙なんてこぼれない

港の船が泣いてる
MERRY-GO-ROUND 静かに停まる
すべてが 消えない
夢のようにはかないね

さよならなら言えるけど
忘れたりはできないよ
観覧車の灯りから
きみのいる街が見える

The Last Lap of the Ferris Wheel That Night

I knew you wouldn't come
I knew I was no good
Soon, the last
Ferris wheel will turn tonight

The bench where we met
The cleaning of this day is over
A small hat
Just waiting for someone now

I can say goodbye
But I can't forget
If it's not a love that I can remember
Tears will not fall

The ship in the harbor is crying
The merry-go-round stops silently
Everything doesn't disappear
It's fleeting like a dream

I can say goodbye
But I can't forget
From the lights of the Ferris wheel
I can see the city where you are