Текст и перевод песни BEGIN - その夜観覧車最後の一周

その夜観覧車最後の一周

きみはこないとわかってた
僕はだめだと知っていた
もうすぐ 最後の
観覧車が回る夜

待ち合わせていたベンチ
この日の掃除も終わり
小さな 帽子が
誰かをいまも待つだけ

さよならなら言えるけど
忘れたりはできないよ
想い出さえない恋じゃ
涙なんてこぼれない

港の船が泣いてる
MERRY-GO-ROUND 静かに停まる
すべてが 消えない
夢のようにはかないね

さよならなら言えるけど
忘れたりはできないよ
観覧車の灯りから
きみのいる街が見える

La dernière rotation de la grande roue ce soir-là

Je savais que tu ne viendrais pas
Je savais que j'étais perdu
Bientôt, la dernière
Grande roue tourne dans la nuit

Le banc où nous avions rendez-vous
Le nettoyage de ce jour est terminé
Un petit chapeau
Attend toujours quelqu'un

Je peux dire au revoir
Mais je ne peux pas oublier
Un amour dont je n'ai pas de souvenirs
Ne fera pas couler des larmes

Les bateaux du port pleurent
Le manège tourne lentement
Tout disparaît
Comme un rêve éphémère

Je peux dire au revoir
Mais je ne peux pas oublier
De la lumière de la grande roue
Je vois la ville où tu es