アサイーボウル - BEGIN перевод на немецкий

アサイーボウル

Ah〜ahアサイーボウルはハワイアン
美味しそうね とろ〜りハチミツをかけて
Ah〜ahでもアサイーはブラジリアン
アマゾン育ち 紫の果実

小さなお椀にね地球がね丸ごとね
入っているねみたい
南太平洋の森から
北太平洋のね島へ
これは偶然じゃない
たぶん奇跡でもない
ひかれ合う二人はもうミュージック

昔ポルトガルのね人がね持って来たってね
ブラギーニョっていう楽器
ハワイじゃウクレレブラジルじゃ
カバキーニョになったんだってよね
これは偶然じゃない
たぶん奇跡でもない
ひかれ合う心はもうダンシング

Ah〜ahこのうたはブラワイアン
よろしければフラでもサンバでも
Ah〜ahでなきゃハワジリアン
どちらでもまぜてしまえばおんなじ

Ah〜ahアサイーボウルはハワイアン
美味しそうね とろ〜りハチミツをかけて
Ah〜ahでもアサイーはブラジリアン
アマゾン育ち 紫の果実

カフェブレイク(ズ〜ごっくん あ〜っ)

Ah〜ahアサイーボウルはハワイアン
美味しそうね とろ〜りハチミツをかけて
Ah〜ahでもアサイーはブラジリアン
アマゾン育ち 紫の果実

Acai-Schale

Ah〜ah, die Acai-Schale ist hawaiianisch
Sieht lecker aus, hm? Mit Honig beträufelt, der so schön zerläuft.
Ah〜ah, aber Acai ist brasilianisch.
Gewachsen am Amazonas, die lila Frucht.

In dieser kleinen Schale, da ist die ganze Erde drin, weißt du?
Es ist, als wäre sie ganz darin.
Aus den Wäldern des Südpazifiks
zu den Inseln des Nordpazifiks, hm?
Das ist kein Zufall.
Wahrscheinlich auch kein Wunder.
Wir zwei, die sich zueinander hingezogen fühlen, sind schon Musik.

Vor langer Zeit, haben Portugiesen, weißt du,
ein Instrument namens Braguinha mitgebracht.
Auf Hawaii wurde daraus die Ukulele, in Brasilien
das Cavaquinho, sagt man, nicht wahr?
Das ist kein Zufall.
Wahrscheinlich auch kein Wunder.
Unsere Herzen, die sich zueinander hingezogen fühlen, tanzen schon.

Ah〜ah, dieses Lied ist Brawaiianisch.
Wenn du magst, tanz Hula oder Samba dazu.
Ah〜ah, oder nenn es Hawazilianisch.
Egal wie, wenn man es mischt, ist es dasselbe.

Ah〜ah, die Acai-Schale ist hawaiianisch
Sieht lecker aus, hm? Mit Honig beträufelt, der so schön zerläuft.
Ah〜ah, aber Acai ist brasilianisch.
Gewachsen am Amazonas, die lila Frucht.

Kaffeepause (Schlürf~ Gluck Gluck Ahh~)

Ah〜ah, die Acai-Schale ist hawaiianisch
Sieht lecker aus, hm? Mit Honig beträufelt, der so schön zerläuft.
Ah〜ah, aber Acai ist brasilianisch.
Gewachsen am Amazonas, die lila Frucht.