アンマー我慢のオリオンビール - BEGIN перевод на немецкий

アンマー我慢のオリオンビール

お盆正月また誕生日
料理作って片付けて
お酒を出したらお茶入れて
流しに向かってつまみ食い
背中で聞いてる （あっり乾杯！あっり乾杯！）

オジーもオトーもわからんはずよ
あんなに美味しい生ビール
年に一度のアンマーの会
エプロン外して化粧して
近くのホテルに泊まりがけ

あぁ 好きでもなければ嫌いでもない
うちはビールが大好きよ
飲んで忘れてまた飲んで
我慢するほど美味しいさ

あわの向こうに夕陽が沈む
そこをジェットが飛んで行く
信じたくても裏切られ
同じ事さとガジャンをパン
釣り糸たらして空を見る

炊事洗濯さてウォーキング
止まっているからグチが出る
もんくは働く人が言う
おせじはなまけた人が言う
明日はあなたの汗に映る

あぁ 好きでもなければ嫌いでもない
地元のビールが大好きよ
飲んで忘れてまた飲んで
我慢するほど美味しいさ

じゃんけんみたいな世の中は
グーチョキパーでひとまわり
勝っても負けても楽しみながら

あぁ 好きでもなければ嫌いでもない
うちはビールが大好きよ
飲んで忘れてまた飲んで
我慢するほど美味しいさ

好きでもなければ嫌いでもない
地元のビールが大好きよ
飲んで忘れてまた飲んで
我慢するほど美味しいさ

はい、オリオンじゃんけん！
最初はグーで持って ジョッキで飲んで 夜空にプハァ
はい、オリオンじゃんけん！
グー ジョッキ プハァ（グー ジョッキ プハァ）
なーてぃーちぇー おかわり
グー ジョッキ プハァ（グー ジョッキ プハァ）
はい、オリオンじゃんけん！
最後は グー ジョッキ プハァ で じゃんけん！

Mutters Geduld, das Orion Bier

Obon, Neujahr und auch Geburtstag
Essen kochen, dann aufräumen
Den Alkohol servieren, dann Tee eingießen
Zum Spülbecken gewandt heimlich naschen
Höre es im Rücken (Na dann, Prost! Na dann, Prost!)

Opa und Vater können's nicht verstehen
Wie lecker doch dieses Fassbier ist
Das jährliche Treffen der Mütter
Schürze ablegen, sich schminken
Übernachtung im nahen Hotel

Ach, es ist weder Liebe noch Hass
Ich liebe Bier einfach sehr
Trinken, vergessen, wieder trinken
Je mehr man sich zurückhält, desto besser schmeckt es

Hinter dem Schaum versinkt die Abendsonne
Dort fliegt ein Jet vorbei
Will man glauben, wird man doch betrogen
'Ist doch dasselbe', und klatscht die Mücke tot
Lässt die Angelschnur hängen, blickt zum Himmel

Kochen, Waschen, und dann Walking
Weil man stillsteht, kommt das Nörgeln
Beschwerden kommen von denen, die arbeiten
Schmeicheleien von denen, die faulenzen
Morgen spiegelt sich in deinem Schweiß

Ach, es ist weder Liebe noch Hass
Ich liebe das lokale Bier einfach sehr
Trinken, vergessen, wieder trinken
Je mehr man sich zurückhält, desto besser schmeckt es

Diese Welt ist wie Janken
Mit Stein, Schere, Papier geht's einmal rund
Ob Sieg, ob Niederlage, man genießt es

Ach, es ist weder Liebe noch Hass
Ich liebe Bier einfach sehr
Trinken, vergessen, wieder trinken
Je mehr man sich zurückhält, desto besser schmeckt es

Ach, es ist weder Liebe noch Hass
Ich liebe das lokale Bier einfach sehr
Trinken, vergessen, wieder trinken
Je mehr man sich zurückhält, desto besser schmeckt es

Ja, Orion Janken!
Anfang ist Stein, halt den Krug, trink ihn aus, zum Nachthimmel Puhhh
Ja, Orion Janken!
Stein, Krug, Puhhh (Stein, Krug, Puhhh)
Noch einmal! Nachschlag!
Stein, Krug, Puhhh (Stein, Krug, Puhhh)
Ja, Orion Janken!
Zum Schluss: Stein, Krug, Puhhh und Janken!