Текст и перевод песни BEGIN - イチャリバオハナ(TVバージョン)
太陽にだって噛みついちゃう
I
can
even
snap
at
the
sun
完全
偶然
エイリアン
Total
coincidence,
alien
いたずらだって早い者勝ち
Even
pranks,
the
winner
takes
it
all
当然
無敵のエイリアン
It
goes
without
saying:
I'm
an
invincible
alien
でも優しくされると
わかんない
But
if
you
get
kind
of
gentle
I
don't
know
what
to
do
どうすればイイのか
わかんない
How
to
act,
I
don't
know
how
to
act
ねえ
イイコトをするってどんな事?
Hey,
what
does
it
mean
to
do
something
good?
宇宙の果ての
地球の果て
At
the
edge
of
the
universe,
at
the
edge
of
the
Earth
ちっぽけな島で君と出会って
On
a
tiny
island,
I
met
you
イチャリバオハナ友達になろう
Ichariba
ohana,
let's
be
friends
ほら君が笑ったら
みんなイイ気分
Look
at
you
laugh,
everybody's
in
a
good
mood
流れ星だって捕まえちゃう
I'll
grab
even
the
shooting
stars
痛快
妖怪
エイリアン
Refreshing,
mysterious
alien
願い事だって必要なし
I
don't
even
need
to
make
a
wish
天然
無敗のエイリアン
Naturally,
I'm
an
unbeatable
alien
でも抱きしめられると
わかんない
But
if
you
hug
me
I
don't
know
what
to
do
どうすればイイのか
わかんない
How
to
act,
I
don't
know
how
to
act
ねえ
約束をするってどんな事?
Hey,
what
does
it
mean
to
make
a
promise?
宇宙の果ての
地球の果て
At
the
edge
of
the
universe,
at
the
edge
of
the
Earth
ちっぽけな島で君と出会って
On
a
tiny
island,
I
met
you
イチャリバオハナ友達になろう
Ichariba
ohana,
let's
be
friends
さよならが悲しいと
いつかまた会える
If
it's
sad
to
say
goodbye,
sometime
we'll
meet
again
音速超えたら唄まで聞こえず
Faster
than
the
speed
of
sound,
even
the
songs
will
be
drowned
out
光速超えたら世の中真っ暗
Faster
than
the
speed
of
light,
all
is
dark
のーがらくーがら
ゆんたくひんたく
The
nugakurugara,
both
friendly
and
open
なんくるないさーねー
No
problem!
Let's
talk
and
tell
stories!
宇宙の果ての
地球の果て
At
the
edge
of
the
universe,
at
the
edge
of
the
Earth
ちっぽけな島で君と出会って
On
a
tiny
island,
I
met
you
イチャリバオハナ友達になろう
Ichariba
ohana,
let's
be
friends
ほら君が笑ったら
みんな
Look
at
you
laugh,
everybody
宇宙の果ての
地球の果て
At
the
edge
of
the
universe,
at
the
edge
of
the
Earth
ちっぽけな島で君と出会って
On
a
tiny
island,
I
met
you
イチャリバオハナ友達になろう
Ichariba
ohana,
let's
be
friends
ほら君が笑ったら
みんなイイ気分
Look
at
you
laugh,
everybody's
in
a
good
mood
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.