イチャリバオハナ - BEGIN перевод на немецкий

イチャリバオハナ

太陽にだって噛みついちゃう
完全 偶然 エイリアン
いたずらだって早い者勝ち
当然 無敵のエイリアン

でも優しくされると わかんない
どうすればイイのか わかんない
ねえ イイコトをするってどんな事?

宇宙の果ての 地球の果て
ちっぽけな島で君と出会って
イチャリバオハナ友達になろう
ほら君が笑ったら みんなイイ気分

流れ星だって捕まえちゃう
痛快 妖怪 エイリアン
願い事だって必要なし
天然 無敗のエイリアン

でも抱きしめられると わかんない
どうすればイイのか わかんない
ねえ 約束をするってどんな事?

宇宙の果ての 地球の果て
ちっぽけな島で君と出会って
イチャリバオハナ友達になろう
さよならが悲しいと いつかまた会える

音速超えたら唄まで聞こえず
光速超えたら世の中真っ暗
のーがらくーがら ゆんたくひんたく
なんくるないさーねー

宇宙の果ての 地球の果て
ちっぽけな島で君と出会って
イチャリバオハナ友達になろう
ほら君が笑ったら みんな

宇宙の果ての 地球の果て
ちっぽけな島で君と出会って
イチャリバオハナ友達になろう
ほら君が笑ったら みんなイイ気分

Ichariba Ohana (Einmal getroffen, sind wir Familie)

Ich beiße sogar in die Sonne
Völlig zufällig, ein Alien
Auch bei Streichen gilt: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst
Natürlich, ein unbesiegbarer Alien

Aber wenn man nett zu mir ist, versteh' ich's nicht
Was ich tun soll, weiß ich nicht
Sag mal, was bedeutet es, etwas Gutes zu tun?

Am Ende des Universums, am Ende der Erde
Auf einer winzigen Insel traf ich dich
Ichariba Ohana, lass uns Freunde werden
Siehst du, wenn du lachst, fühlen sich alle gut

Ich fange sogar Sternschnuppen
Aufregend, gespenstisch, ein Alien
Wünsche sind auch nicht nötig
Ein natürlicher, ungeschlagener Alien

Aber wenn man mich umarmt, versteh' ich's nicht
Was ich tun soll, weiß ich nicht
Sag mal, was bedeutet es, ein Versprechen zu geben?

Am Ende des Universums, am Ende der Erde
Auf einer winzigen Insel traf ich dich
Ichariba Ohana, lass uns Freunde werden
Wenn der Abschied traurig ist, werden wir uns eines Tages wiedersehen

Überschreitet man die Schallgeschwindigkeit, hört man nicht mal das Lied
Überschreitet man die Lichtgeschwindigkeit, ist die Welt stockdunkel
Gemütliches Plaudern hier und da
Alles wird gut, nicht wahr?

Am Ende des Universums, am Ende der Erde
Auf einer winzigen Insel traf ich dich
Ichariba Ohana, lass uns Freunde werden
Siehst du, wenn du lachst, alle...

Am Ende des Universums, am Ende der Erde
Auf einer winzigen Insel traf ich dich
Ichariba Ohana, lass uns Freunde werden
Siehst du, wenn du lachst, fühlen sich alle gut