Текст и перевод песни BEGIN - イラヨイ月夜浜

イラヨイ月夜浜

やなわらば - イラヨイ月夜浜
唄しゃ達(たぁ)ぬ夜が更け
踊(ぶどぅ)しゃ達(たぁ)ぬ夜が更け
太陽(てぃだ)ぬ上るまでぃ舞い遊(あし)ば
イラヨイマーヌ舞い遊(あし)ば
月夜浜(つきやはま)には花が咲く
ゆりのような花が咲く
青い白くもえてよ
イラヨイマーヌ花が咲く
イラヨイマーヌ桃(とう)ぬ花
イラヨイマーヌキビぬ花
イラヨイマーヌ木綿花(むみんばな)
イラヨイマーヌ花が咲く

月(つき)ん灯(あかり)ん波に受け
戻(むどぅ)し戻(むどぅ)さりぃくぬ浮世(うちゆ)
大和世(やまとゆ)までぃ照(てぃ)らし給(たぼ)り
イラヨイマーヌ照(てぃ)らし給(たぼ)り
イラヨイマーヌ波にぬれ
イラヨイマーヌながされて
イラヨイマーヌ照(てぃ)らされて
イラヨイマーヌながされて

イラヨイマーヌ桃(とう)ぬ花
イラヨイマーヌキビぬ花
イラヨイマーヌ木綿花(むみんばな)
イラヨイマーヌ花が咲く

イラヨイマーヌ 大和(やまと)の世(ゆ)
イラヨイマーヌ 沖縄(うちなぁ)の世(ゆ)
イラヨイマーヌ 宮古の世(ゆ)
イラヨイマーヌ 八重山の世(ゆ)
イラヨイマーヌ 大和(やまと)の世(ゆ)
イラヨイマーヌ花が咲く
イラヨイマーヌ 大和(やまと)の世(ゆ)
イラヨイマーヌ 沖縄(うちなぁ)の世(ゆ)
イラヨイマーヌ花が咲く
イラヨイマーヌ花が咲く

Ira Yo I Tsuki Yo Hama (Moonlit Night on the Beach)

Chorus: Ira Yo I is the time when
We dance and sing until night wanes
It is the time when
We dance and sing until the sun rises
Ira Yo I is the time when
Flowers bloom on the moonlit beach
They bloom like lilies
Glowing softly with blue and white light
Ira Yo I is the time when
Peach blossoms bloom
Millet flowers bloom
Cotton flowers bloom
Ira Yo I is the time when

The moon's light reflects on the waves
Taking us back to the floating world
Blessing us with its light until dawn
Ira Yo I is the time when
We are soaked by the Ira Yo I waves
We are swept away by the Ira Yo I
We are illuminated by the Ira Yo I
We are swept away by the Ira Yo I

Peach blossoms bloom
Millet flowers bloom
Cotton flowers bloom
Ira Yo I is the time when

Ira Yo I is the time when
Yamato (mainland Japan)
Okinawa
Miyako
Yaeyama
Yamato (mainland Japan)
Ira Yo I is the time when
Yamato (mainland Japan)
Okinawa
Ira Yo I is the time when