イラヨイ月夜浜 - BEGIN перевод на немецкий

イラヨイ月夜浜

やなわらば - イラヨイ月夜浜
呗しゃ达(たぁ)ぬ夜が更け
踊(ぶどぅ)しゃ达(たぁ)ぬ夜が更け
太阳(てぃだ)ぬ上るまでぃ舞い游(あし)ば
イラヨイマーヌ舞い游(あし)ば
月夜浜(つきやはま)には花が咲く
ゆりのような花が咲く
青い白くもえてよ
イラヨイマーヌ花が咲く
イラヨイマーヌ桃(とう)ぬ花
イラヨイマーヌキビぬ花
イラヨイマーヌ木绵花(むみんばな)
イラヨイマーヌ花が咲く

月(つき)ん灯(あかり)ん波に受け
戻(むどぅ)し戻(むどぅ)さりぃくぬ浮世(うちゆ)
大和世(やまとゆ)までぃ照(てぃ)らし给(たぼ)り
イラヨイマーヌ照(てぃ)らし给(たぼ)り
イラヨイマーヌ波にぬれ
イラヨイマーヌながされて
イラヨイマーヌ照(てぃ)らされて
イラヨイマーヌながされて

イラヨイマーヌ桃(とう)ぬ花
イラヨイマーヌキビぬ花
イラヨイマーヌ木绵花(むみんばな)
イラヨイマーヌ花が咲く

イラヨイマーヌ 大和(やまと)の世(ゆ)
イラヨイマーヌ 冲縄(うちなぁ)の世(ゆ)
イラヨイマーヌ 宫古の世(ゆ)
イラヨイマーヌ 八重山の世(ゆ)

イラヨイマーヌ 大和(やまと)の世(ゆ)
イラヨイマーヌ 冲縄(うちなぁ)の世(ゆ)
イラヨイマーヌ花が咲く

Irayoi Mondnachtstrand

Yarnawarabá - Irayoi Mondnachtstrand
Die Nacht der Sängerinnen und Sänger wird tiefer
Die Nacht der Tänzerinnen und Tänzer wird tiefer
Lasst uns tanzen und spielen, bis die Sonne aufgeht
Irayoi Mānu, lasst uns tanzen und spielen
Am Mondnachtstrand blühen Blumen
Blumen wie Lilien blühen
Blau-weiß leuchtend
Irayoi Mānu, Blumen blühen
Irayoi Mānu, Pfirsichblüten
Irayoi Mānu, Zuckerrohrblüten
Irayoi Mānu, Baumwollblüten
Irayoi Mānu, Blumen blühen

Das Mondlicht, von den Wellen empfangen
Kommend und gehend in dieser vergänglichen Welt
Leuchte bis hin zur Yamato-Welt
Irayoi Mānu, leuchte herab
Irayoi Mānu, von den Wellen benetzt
Irayoi Mānu, fortgetragen
Irayoi Mānu, angestrahlt
Irayoi Mānu, fortgetragen

Irayoi Mānu, Pfirsichblüten
Irayoi Mānu, Zuckerrohrblüten
Irayoi Mānu, Baumwollblüten
Irayoi Mānu, Blumen blühen

Irayoi Mānu, die Welt von Yamato
Irayoi Mānu, die Welt von Okinawa
Irayoi Mānu, die Welt von Miyako
Irayoi Mānu, die Welt von Yaeyama

Irayoi Mānu, die Welt von Yamato
Irayoi Mānu, die Welt von Okinawa
Irayoi Mānu, Blumen blühen