Текст и перевод песни BEGIN - オジー自慢のオリオンビール

オジー自慢のオリオンビール

島とつくものなんでも好きで
酒に マースー ぞうりまで
かりゆしウェアーでまーかいが
オバーが夕飯炊いてるさ

今日は那覇市のビアガーデンへ
野球応援 甲子園
明日は準々決勝ど
夜から応援しておくさ

三ツ星かざして高々と
ビールに託したウチナーの
夢と飲むから美味しいさ
オジー自慢のオリオンビール
(オジー自慢のオリオンビール)

どんな映画を見に行くよりも
オジーと飲んで話したい
不景気続きでちゃーならん
内地で仕事を探そうかね

金がないなら海にが行くさ
魚があれば生きられる
なんくるないさ やってみれ
働くからこそ休まれる

三ツ星かざして高々と
ビールに託したウチナーの
夢と飲むから美味しいさ
オジー自慢のオリオンビール
(オジー自慢のオリオンビール)

戦後復帰を迎えた頃は
みんなおんなじ夢を見た
夢は色々ある方が良い
夢の数だけあっり乾杯

三ツ星かざして高々と
ビールに託したウチナーの
夢と飲むから美味しいさ
ワッター自慢のオリオンビール
(ワッター自慢のオリオンビール)

三ツ星かざして高々と
ビールに託したウチナーの
夢と飲むから美味しいさ
ワッター自慢のオリオンビール
(ワッター自慢のオリオンビール)

ワッター自慢のオリオンビール

新築祝いであっり (乾杯)
入学祝いで (あっり乾杯)
卒業祝いであっり (乾杯)
にーびちさびたんあっり (乾杯)
オジーと一緒にあっり乾杯

Любимое пиво дедушки Орион

Мне нравится всё, что связано с островами,
Саке, соль, даже сандалии.
В рубашке каригиси я иду на рынок,
Бабушка готовит ужин.

Сегодня вечером мы идем в пивной сад в Нахе,
Болеть за бейсбольную команду на Кошиен.
Завтра четвертьфинал,
Будем болеть с вечера, дорогая.

Высоко подняв три звезды,
В пиво вложены мечты Окинавы,
Поэтому оно такое вкусное, милая.
Любимое пиво дедушки Орион.
(Любимое пиво дедушки Орион.)

Вместо того, чтобы идти в кино,
Я хочу выпить и поговорить с дедушкой.
Продолжающийся кризис - это плохо,
Может, мне поискать работу на материке?

Если нет денег, я пойду к морю,
Если есть рыба, можно жить.
Нанкурунайса, попробуй.
Работать нужно для того, чтобы отдыхать.

Высоко подняв три звезды,
В пиво вложены мечты Окинавы,
Поэтому оно такое вкусное, милая.
Любимое пиво дедушки Орион.
(Любимое пиво дедушки Орион.)

Когда Окинава вернулась к Японии,
Все мечтали об одном и том же.
Хорошо, когда есть много разных мечтаний.
За количество мечтаний, давай выпьем!

Высоко подняв три звезды,
В пиво вложены мечты Окинавы,
Поэтому оно такое вкусное, милая.
Моё любимое пиво Орион.
(Моё любимое пиво Орион.)

Высоко подняв три звезды,
В пиво вложены мечты Окинавы,
Поэтому оно такое вкусное, милая.
Моё любимое пиво Орион.
(Моё любимое пиво Орион.)

Моё любимое пиво Орион.

За новоселье! (Выпьем!)
За поступление! (Выпьем!)
За выпуск! (Выпьем!)
За день рождения! (Выпьем!)
С дедушкой выпьем!