Текст и перевод песни BEGIN - オバー自慢の爆弾鍋

オバー自慢の爆弾鍋

オバーの鍋は 畑で拾った不発弾
五十六年使っても
穴も空かんさ じょうとうど
穴も空かんさ じょうとうど

女手ひとつで 屋台を始めてこの店も
今は食堂 この鍋で
次男は大学いかしたど
次男は大学いかしたど
学ぶも 遊ぶも まずはご飯を食べてから
栄養 栄養 心にも まずは栄養つけてから
まずは栄養つけてから

ラフテー ジュウシー 昆布イリチー
ポーク玉子 ソーキすば タコライス
ゆしどーふ あしてぃびち ゴーヤーチャンプルー
オバー自慢の爆弾鍋

若い人から先に座って食べなさい
テレビ見ているくらいなら
早く仕事に出かけなさい
早く仕事に出かけなさい

アメリカ兵隊も ひもじい人なら大歓迎
だけどオバーの爆弾で
満腹轟沈させようね
満腹轟沈させようね

ラフテー ジュウシー 昆布イリチー
ポーク玉子 ソーキすば タコライス
ゆしどーふ あしてぃびち ゴーヤーチャンプルー
オバー自慢の爆弾鍋

ウチナーは面白い
なんで国際通りより
平和通りが細いかね
国際通りはまた渋滞
国際通りはまた渋滞

オバーの夢は 戦で亡くした人よりも
多くの人にこの鍋で
オバーの手料理食べさせたい
オバーの手料理食べさせたい

ラフテー ジュウシー 昆布イリチー
ポーク玉子 ソーキすば タコライス
ゆしどーふ あしてぃびち ゴーヤーチャンプルー
オバー自慢の爆弾鍋

ラフテー ジュウシー 昆布イリチー
ポーク玉子 ソーキすば タコライス
ゆしどーふ あしてぃびち ゴーヤーチャンプルー...

Чудо-котелок бабули

У бабули котелок – неразорвавшаяся бомба с поля,
Пятьдесят шесть лет служит он ей,
И ни дырочки, вот это да,
И ни дырочки, вот это да.

Одна растила детей, открыла ларёк, а потом и эту столовую,
Теперь это столовая, в этом котелке
Второго сына в университет отправила,
Второго сына в университет отправила.
Учиться или веселиться, сначала поешь как следует,
Питание, питание, для души тоже, сначала подкрепись,
Сначала подкрепись.

Рафуте, джууши, тушёная комбу с иричи,
Омлет с беконом, суп с соки, тако-райс,
Юши-дофу, аситибичи, гойя чампуру,
Чудо-котелок бабули.

Молодые, садитесь первыми и кушайте,
Если только телевизор смотришь,
Быстрее иди работай,
Быстрее иди работай.

Американские солдаты, если голодные, милости просим,
Но бабулиной бомбой
До отвала накормим,
До отвала накормим.

Рафуте, джууши, тушёная комбу с иричи,
Омлет с беконом, суп с соки, тако-райс,
Юши-дофу, аситибичи, гойя чампуру,
Чудо-котелок бабули.

Окинава – место интересное,
Почему улица Мира уже,
Чем Международная,
На Международной опять пробки,
На Международной опять пробки.

Бабулина мечта – чтобы больше людей, чем погибло на войне,
Из этого котелка
Её стряпню попробовали,
Её стряпню попробовали.

Рафуте, джууши, тушёная комбу с иричи,
Омлет с беконом, суп с соки, тако-райс,
Юши-дофу, аситибичи, гойя чампуру,
Чудо-котелок бабули.

Рафуте, джууши, тушёная комбу с иричи,
Омлет с беконом, суп с соки, тако-райс,
Юши-дофу, аситибичи, гойя чампуру...