Текст и перевод песни BEGIN - カンカラ三線うむしるむん(三線練習用)
カンカラ三線弾ちみーや
Darling,
play
me
your
three-stringed
Sanshin
(Japanese
banjo)
てぃんとぅんてんとぅん
Ting-tung-ting-tung
てぃんとぅんてん
Ting-tung-ten
やかの村から聞(ち)ちょーるどー
In
the
village
of
Yaka,
I
hear
it
てぃんとぅんてんとぅん
Ting-tung-ting-tung
てぃんとぅんてん
Ting-tung-ten
とーちゃんは男弦(うづる)
Father
plays
the
male
string
かーちゃんは女弦(みづる)
Mother
plays
the
female
string
中弦(なかづる)てん
仲良くてん
The
middle
string
is
tender,
and
they're
in
love
カンカラ三線うむしるむん
My
darling
Sanshin
カンカラ三線弾ちみーや
Darling,
play
me
your
three-stringed
Sanshin
てぃんとぅんてんとぅん
Ting-tung-ting-tung
てぃんとぅんてん
Ting-tung-ten
牛が畑で鳴いちょんどー
The
cow
is
mooing
in
the
field
モ
モ
庭でニワトリ鳴いちょんどー
The
rooster
is
crowing
in
the
garden
コッコッコッコッコケー
Cock-a-doodle-doo
コッコッコッコッコケー
Cock-a-doodle-doo
コッケコッコー
Cock-a-doodle-doo
じーちゃんは男弦(うづる)
Grandfather
plays
the
male
string
ばーちゃんは女弦(みづる)
Grandmother
plays
the
female
string
中弦(なかづる)てん
仲良くてん
The
middle
string
is
tender,
and
they're
in
love
カンカラ三線うむしるむん
My
darling
Sanshin
カンカラ三線弾ちみーや
Darling,
play
me
your
three-stringed
Sanshin
てぃんとぅんてんとぅん
Ting-tung-ting-tung
てぃんとぅんてん
Ting-tung-ten
七月(しちがち)エイサー待ちぶさぬー
In
July,
we
wait
for
the
Eisa
dance
イーヤーサーサ
ハーイーヤ
Eee-yah-sa,
H'yah-ee-yah
スイッ
スイッ
スィサーサ
Swish,
swish,
swish-sa
イーヤーサーサ
ハーイーヤ
Eee-yah-sa,
H'yah-ee-yah
スイッ
スイッ
スィサーサ
Swish,
swish,
swish-sa
にーちゃんはうふでーく
My
elder
brother
is
the
leader
ねーちゃんはしめでーく
My
elder
sister
is
the
performer
パーランクぱん
仲良くぱん
We're
all
close,
hand
in
hand
カンカラ三線うむしるむん
My
darling
Sanshin
カンカラ三線うむしるむん
My
darling
Sanshin
カンカラ三線うむしるむん(ハイ!)
My
darling
Sanshin
(Hey!)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.