Текст и перевод песни BEGIN - グッドナイト・アイリーン(2012.11.28 松山総合コミュニティセンター・キャメリアホール“トロピカルフーズツアー”)
大金持ち生まれ
お屋敷暮らし
Né
dans
la
richesse,
j'ai
vécu
dans
un
manoir
それなら全部
許せたのかな
Si
c'était
le
cas,
aurais-tu
tout
pardonné ?
ごめんよ我が家
土地持ちで貧乏
Excuse-moi,
ma
famille
est
pauvre
malgré
le
terrain
qu'elle
possède
アイリーン
グッドナイト
アイリーン
グッドナイト
Eileen,
bonne
nuit,
Eileen,
bonne
nuit
グッドナイト
アイリーン
グッドナイト
アイリーン
Bonne
nuit,
Eileen,
bonne
nuit,
Eileen
アイ
ゲッチュー
イン
マイドリーム
Je
te
retrouve
dans
mon
rêve
旅行にも行けるさ
車も買おうか
On
pourrait
même
partir
en
voyage,
acheter
une
voiture
仲間を呼んでパーティーも出来る
On
pourrait
organiser
une
fête
et
inviter
des
amis
二人で働き節約をすればね
Si
on
travaille
tous
les
deux
et
qu'on
économise
アイリーン
グッドナイト
アイリーン
グッドナイト
Eileen,
bonne
nuit,
Eileen,
bonne
nuit
グッドナイト
アイリーン
グッドナイト
アイリーン
Bonne
nuit,
Eileen,
bonne
nuit,
Eileen
アイ
ゲッチュー
イン
マイドリーム
Je
te
retrouve
dans
mon
rêve
死ぬ気になった時は
博打も張れたさ
Quand
je
me
suis
senti
prêt
à
mourir,
j'ai
même
pu
jouer
だけどアイリーンお前が居ないと
Mais
Eileen,
sans
toi
この命紙切れさダストボール
Cette
vie
n'est
qu'un
papier
déchiré,
une
poussière
de
route
年を取ってしまった
俺だけひとり
Je
suis
devenu
vieux,
seul
妻も子供も居たんだよ
J'ai
eu
une
femme
et
des
enfants
長い間ついさっきまで
Pendant
longtemps,
jusqu'à
il
y
a
quelques
instants
アイリーン
グッドナイト
アイリーン
グッドナイト
Eileen,
bonne
nuit,
Eileen,
bonne
nuit
グッドナイト
アイリーン
グッドナイト
アイリーン
Bonne
nuit,
Eileen,
bonne
nuit,
Eileen
アイ
ゲッチュー
イン
マイドリーム
Je
te
retrouve
dans
mon
rêve
Оцените перевод
1
グッドナイト・アイリーン(2012.11.28 松山総合コミュニティセンター・キャメリアホール“トロピカルフーズツアー”)
2 ホクレア(2019.8.7 Billboard Live Osaka 2nd.)
3 国道508号線(2012.12.16 日本特殊陶業市民会館フォレストホール“トロピカルフーズツアー”)
4 笑顔のまんま(2019.6.30 嘉手納町兼久海浜公園“うたの日コンサート 2019”)
5 Bourbon & Pineapple Pizza(2005.3.17 “BEGIN 15th ANNIVERSARY CONCERT~Wonderful Tonight~ at 日本武道館”)
6 ソウセイ(2019.6.30 嘉手納町兼久海浜公園“うたの日コンサート 2019”)
7 Churrasco(2019.8.7 Billboard Live Osaka 2nd.)
8 砂糖てんぷら(2019.7.29 Billboard Live Tokyo 1st.)
9 白い魚と青い魚(2019.7.29 Billboard Live Tokyo 1st.)
10 今宵BYGで(2002.3.20 B.Y.G)
11 二月の空 / 19th of Febryary(2019.9.10 B.Y.G 50周年記念 “Re:UTANOHI”)
12 心ゆくまでBlues (1993.5.8 観音寺市鶴鳴館“MY HOME TOWN TOUR”)
13 3:00AM(2012.11.15 観音寺市民会館“トロピカルフーズツアー”)
14 ホームシックブルース(2009.11.24 沖縄市民会館 "BEGINコンサート2009")
15 愛してる (2009.12.9 梅田芸術劇場 "BEGINコンサート2009")
16 パナマ帽をかぶって(2009.12.17 東京厚生年金会館 "BEGINコンサート2009")
17 恋しくて(2017.10.7 京都コンサートホール“BEGIN×京都市交響楽団 [島人シンフォニー]”)
2 ホクレア(2019.8.7 Billboard Live Osaka 2nd.)
3 国道508号線(2012.12.16 日本特殊陶業市民会館フォレストホール“トロピカルフーズツアー”)
4 笑顔のまんま(2019.6.30 嘉手納町兼久海浜公園“うたの日コンサート 2019”)
5 Bourbon & Pineapple Pizza(2005.3.17 “BEGIN 15th ANNIVERSARY CONCERT~Wonderful Tonight~ at 日本武道館”)
6 ソウセイ(2019.6.30 嘉手納町兼久海浜公園“うたの日コンサート 2019”)
7 Churrasco(2019.8.7 Billboard Live Osaka 2nd.)
8 砂糖てんぷら(2019.7.29 Billboard Live Tokyo 1st.)
9 白い魚と青い魚(2019.7.29 Billboard Live Tokyo 1st.)
10 今宵BYGで(2002.3.20 B.Y.G)
11 二月の空 / 19th of Febryary(2019.9.10 B.Y.G 50周年記念 “Re:UTANOHI”)
12 心ゆくまでBlues (1993.5.8 観音寺市鶴鳴館“MY HOME TOWN TOUR”)
13 3:00AM(2012.11.15 観音寺市民会館“トロピカルフーズツアー”)
14 ホームシックブルース(2009.11.24 沖縄市民会館 "BEGINコンサート2009")
15 愛してる (2009.12.9 梅田芸術劇場 "BEGINコンサート2009")
16 パナマ帽をかぶって(2009.12.17 東京厚生年金会館 "BEGINコンサート2009")
17 恋しくて(2017.10.7 京都コンサートホール“BEGIN×京都市交響楽団 [島人シンフォニー]”)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.