Текст и перевод песни BEGIN - グッドナイト・アイリーン

グッドナイト・アイリーン

大金持ち生まれ お屋敷暮らし
それなら全部 許せたのかな
ごめんよ我が家 土地持ちで貧乏

アイリーン グッドナイト アイリーン グッドナイト
グッドナイト アイリーン グッドナイト アイリーン
アイ ゲッチュー イン マイドリーム

旅行にも行けるさ 車も買おうか
仲間を呼んでパーティーも出来る
二人で働き節約をすればね

アイリーン グッドナイト アイリーン グッドナイト
グッドナイト アイリーン グッドナイト アイリーン
アイ ゲッチュー イン マイドリーム

死ぬ気になった時は 博打も張れたさ
だけどアイリーンお前が居ないと
この命紙切れさダストボール

年を取ってしまった 俺だけひとり
妻も子供も居たんだよ
長い間ついさっきまで

アイリーン グッドナイト アイリーン グッドナイト
グッドナイト アイリーン グッドナイト アイリーン
アイ ゲッチュー イン マイドリーム

Good Night, Irene

Born a rich man's son, Raised in a mansion.
If that were true, Then I could forgive you.
I'm sorry, Irene, Landlord's poor, no land.

Irene, good night, Irene, good night.
Good night, Irene, good night, Irene.
I'll see you in my dreams.

We could travel the world, And buy a brand new car.
We could have parties, With invites we'd send far.
If we both worked hard, And saved every dime.

Irene, good night, Irene, good night.
Good night, Irene, good night, Irene.
I'll see you in my dreams.

If I was a gambler, I'd bet my life away.
But without you, Irene, My life is but clay.
It's worthless as dust, And it blows with the wind.

Now I'm old and alone, And I only have me.
I had a wife and kids, But they're gone, I can't see.
It's been a long time coming, But it feels like just yesterday.

Irene, good night, Irene, good night.
Good night, Irene, good night, Irene.
I'll see you in my dreams.