Текст и перевод песни BEGIN - ハイサイCalifornia - Live

ハイサイCalifornia - Live

椰子の木の向こうに 銀のフェンス
その向こう側で 手を振るのは誰

たった10$くらいの 紺のシャツに
胸高鳴った そこに行けた気がした

あれからどれくらい 時が流れたんだろう
台風何個分? 車なら何台分?

もう誰のせいでもなくなった
島唄に乗せて ハイサイ カリフォルニア
ハイサイ カリフォルニア

いかしたシャツを着た じいちゃんが
三線片手に バスを待っている

それからどれくらい 唄い続けたんだろう
線香何本分? 島酒は何杯分?

夕焼けに手を振り バスは止まる
島唄に乗せて ハイサイ カリフォルニア
ハイサイ カリフォルニア

芝生の丘の上 風になびく星条旗
俺達の星は 何番目だったんだろう?

椰子の葉が揺れる度 陽が射した
島唄に乗せて ハイサイ カリフォルニア
ハイサイ カリフォルニア

ララ ラーラーラ ララーラ ハイサイ カリフォルニア
ララ ラーラーラ ララーラ ハイサイ カリフォルニア
ララ ラーラーラ ララーラ ハイサイ カリフォルニア
ララ ラーラーラ ララーラ ハイサイ カリフォルニア

Хайсай, Калифорния - Концерт

За пальмами серебряный забор,
А за ним кто-то машет – это кто, моя любовь?

Простая тёмно-синяя рубашка, всего за 10$,
Сердце замирало, казалось, я уже там.

Сколько же времени с тех пор утекло, моя родная?
Сколько тайфунов прошло? Сколько машин проехало?

Теперь уже никого не винить,
Под звуки островной песни: Хайсай, Калифорния!
Хайсай, Калифорния!

Старик в стильной рубашке,
С сансином в руках ждёт автобус.

И сколько же он пел с тех пор, дорогая?
Сколько благовоний сгорело? Сколько сакэ выпито?

На закате машет рукой, автобус останавливается,
Под звуки островной песни: Хайсай, Калифорния!
Хайсай, Калифорния!

На зелёном холме развевается звёздно-полосатый флаг,
Интересно, какая из этих звёзд наша, любимая?

Каждый раз, когда колышутся пальмовые листья, солнце пробивается сквозь них,
Под звуки островной песни: Хайсай, Калифорния!
Хайсай, Калифорния!

Ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, Хайсай, Калифорния!
Ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, Хайсай, Калифорния!
Ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, Хайсай, Калифорния!
Ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, Хайсай, Калифорния!