バックミラーの潮騒 - BEGIN перевод на немецкий

バックミラーの潮騒

夕陽を横切る 小さな鳥たち
いくつもの影が
僕の目の前 通り過ぎてく
流れる雲より 自由になれるか
バックミラーには 昨日まで聞いた
潮騒が ずっと横たわる
振り向くことさえも 忘れていたのさ
明日が駆け足で逃げてく
ひたすらに 追いかけてた
Oh 聞こえる
優しさが生まれる音が
Oh 鼓動よ
つらい思い出も 無駄にはできないさ
Oh.
つらい思い出も 無駄にはできないさ

Das Rauschen der Brandung im Rückspiegel

Kleine Vögel kreuzen das Abendrot
Viele Schatten
ziehen vor meinen Augen vorbei
Kann ich freier werden als die ziehenden Wolken?
Im Rückspiegel ist, was ich bis gestern hörte,
das Rauschen der Brandung, das sich ewig ausbreitet
Ich hatte sogar vergessen, zurückzublicken
Das Morgen rennt im Laufschritt davon
Ich habe es unablässig verfolgt
Oh, ich höre es
den Klang, wie Zärtlichkeit entsteht
Oh, mein Herzschlag
Auch schmerzhafte Erinnerungen kann ich nicht vergeuden
Oh.
Auch schmerzhafte Erinnerungen kann ich nicht vergeuden