君と夕日を見送って - BEGIN перевод на немецкий

君と夕日を見送って

夕焼け 二人の空 静かに閉じてゆくよ
君はうつむき 飛行機のチケット見てる

満員電車の中 よりそった街を過ぎて
ふいに押されて抱きしめたら 君が震えた

無理に笑顔つくろうけど
こぼれた涙

戻れない愛は あまりに早すぎたんだろう
サヨナラも言わず 故郷 君は一人oh旅立つ

ギターは君のために弾いてたつもりだった
臆病な夢は 君の愛をささえきれずに

過ぎていった時の重さ
胸がきしんだ

黄昏の中に あの日の二人が映るよ
憧れと夢を紡いだ赤い夕日oh見送る

過ぎていった時の重さ
胸がきしんだ

Dich und den Sonnenuntergang verabschieden

Der Abendhimmel schließt sich leise über uns beiden.
Du blickst nach unten und siehst dir dein Flugticket an.

Wir fahren durch die Stadt, eng aneinander im vollen Zug,
und als ich dich unerwartet umarmte, hast du gezittert.

Du versuchst zu lächeln,
aber Tränen fließen.

Die Liebe, die nicht zurückkehren kann, war wohl zu voreilig.
Ohne Abschied nimmst du, ganz allein, deine Reise in die Heimat auf dich.

Ich dachte, ich hätte die Gitarre für dich gespielt,
aber mein zaghafter Traum konnte deine Liebe nicht tragen.

Das Gewicht der vergangenen Zeit
schmerzt in meiner Brust.

Im Zwielicht sehe ich uns beide von damals.
Wir verabschieden den roten Sonnenuntergang, der Sehnsucht und Träume spann.

Das Gewicht der vergangenen Zeit
schmerzt in meiner Brust.