Текст и перевод песни BEGIN - 君を見ている (一五一会バージョン)

君を見ている (一五一会バージョン)

遥かな時を越え ただひたすらに
迷う事なく僕へ 君は歩いた
誰の中にもある 連なりあう愛

それだけを頼りに 歩き続けた
小さなその手を 何度握りしめた?
なんにも出来ずに 僕は祈り続けた Ah
悲しみや苦しみだけじゃ 足りない
だから今 つぐなうように君を 君を見ている
全てが報われる この瞬間に
思い出すあなたへ あふれる涙
その手をほどいて 走り出した時の
あなたのこころが今ならわかるのに Ah
嬉しさや愛しさの中にあるもの
その痛みを感じながら君を 君を見ている
もし僕の未来が たぐり寄せられたら
いつでも いつでも 君に渡してあげる Ah
手をつないで歩こう 大きくなったら
そしていつかこの手を振り払い 走り出しても
君を 君を見ている

Смотрю на тебя (Версия для ичиго ичиэ)

Сквозь далекое время, лишь непрестанно,
Не сбиваясь с пути, ты шла ко мне.
В каждом из нас живет, связующая нить любви,

Только на нее надеясь, ты продолжала идти.
Маленькую твою руку, сколько раз я сжимал?
Ничего не мог поделать, лишь продолжал молиться. Ах,
Одной лишь печали и страданий недостаточно.
Поэтому сейчас, словно искупая вину, я смотрю на тебя, смотрю на тебя.
В этот миг, когда все обретает смысл,
Вспоминая о тебе, слезы переполняют меня.
Когда ты отпустила мою руку и побежала,
Теперь я понимаю, что чувствовало твое сердце. Ах,
То, что кроется среди радости и нежности,
Чувствуя эту боль, я смотрю на тебя, смотрю на тебя.
Если бы мне удалось приблизить свое будущее,
Я бы всегда, всегда отдал его тебе. Ах,
Давай держаться за руки и идти вместе, когда подрастем.
И даже если однажды ты вырвешь свою руку и убежишь,
Я буду смотреть на тебя, смотреть на тебя.