Текст и перевод песни BEGIN - 国境を吹き行く風

国境を吹き行く風

思い描けよそれが未来さ 君だけの未来さ
遥か国境を吹き行く風 緑色

明日の窓だけを開いても よどんで行くだけさ
わずかでもいい昨日を開けば

やがて風が吹く 乾いて行く
泣いた季節も 嘘のように
風が吹く 乾いて行く
君は君から始まる

まぶしい夏の日差しの中を 大空へ羽ばたけ
そこから見える世界は 夢じゃない

ハードリーフに砕けた波は銀色に輝いた
やり過ぎたくらいじゃなきゃ 気づかない

誰も迷いあきらめいつの日か 崖っぷちを歩く
そこが上昇気流の待つ港さ

そして舞い上がれ 目覚めて行け
信じる強さ それだけでいい
舞い上がれ 目覚めて行け
君が君から始める

やがて風が吹く 乾いて行く
泣いた季節も 嘘のように
風が吹く 乾いて行く
君は君から始まる

思い描けよそれが未来さ 君だけの未来さ
遥か国境を吹き行く風 緑色

そこから見える世界は 夢じゃない

The Wind Blowing Across the Border

Imagine that is the future, your future
Far away, the wind blowing over the borderline, green

Even if you just open the window to the future, it will grow stale
If you just open a little bit of yesterday

Eventually the wind will blow, and it will dry up
That season of tears, like a lie
The wind will blow, and it will dry up
You start from you

Soar through the great sky within the dazzling summer sunlight
The world you see from there is not a dream

The waves crashed against the hard reef and sparkled silver
If it's not overdone to a certain extent, you won't notice

Everyone wanders and gives up, and someday walks along the edge of a cliff
There is a harbor where rising air currents wait

And so rise up and awaken
Just the strength to believe is enough
Rise up and awaken
You start from you

Eventually the wind will blow, and it will dry up
That season of tears, like a lie
The wind will blow, and it will dry up
You start from you

Imagine that is the future, your future
Far away, the wind blowing over the borderline, green

The world you see from there is not a dream