Текст и перевод песни BEGIN - 地球に生まれて

地球に生まれて

夜明けの星を見てると 思うよ
なんて僕は遠く 来たんだろうと

しめった 草の匂いが つつむよ
めぐり逢って知った さびしささえも

言える勇気もなくて
胸にしまい込んでた

でも たったひとこと こんな朝は
I love you...
地球に生まれて今 君のために

明日も迷いつづける道だよ
空には星 あれは あたたかい君

みんな きらめきながら
いつか 消えてゆくけど

この想い 僕には消せないから
I love you...
地球に生まれたもの そのすべてに

地球に生まれて今 君のために

Né sur Terre

En regardant l'étoile du matin, je me dis
Comme j'ai parcouru un long chemin

L'odeur de l'herbe humide m'enveloppe
La tristesse que j'ai apprise en te rencontrant

Je n'ai pas le courage de le dire
Je l'ai gardé au fond de mon cœur

Mais juste un mot, dans un matin comme celui-ci
Je t'aime...
Né sur Terre, maintenant pour toi

Le chemin de demain sera encore plein de doutes
L'étoile dans le ciel, c'est toi, la douce

Tous brillent
Un jour ils disparaîtront

Ce sentiment, je ne peux pas l'effacer
Je t'aime...
Tous ceux qui sont nés sur Terre

Né sur Terre, maintenant pour toi