Текст и перевод песни BEGIN - 恋の島 鳩間島

恋の島 鳩間島

鳩間港に 着く船あれば(サーユイサヌ)
明日は 離れる船もある(サーユイヤサヌ)
思い出すのは 島仲道よ
百合の咲く頃 出会う恋
恋の島 鳩間島
(ハイヨー)シュラヨー
(ハイヨー)シュラヨー

黒髪ほどいた 美(かい)しゃ女性(ミドゥム)と(サーユイサヌ)
クバの林を 二人でぬけて(サーユイヤサヌ)
白い貝殻 泡盛注ぎ
屋良の浜辺で 誓う恋
恋の島 鳩間島
(ハイヨー)シュラヨー
(ハイヨー)シュラヨー

鳩間中森 登って見ても(サーユイサヌ)
愛し女性(ミドゥム)の 姿は見えぬ(サーユイヤサヌ)
近くて遠いは 西表(イリムティ)島よ
山の彼方に 消えた恋
恋の島 鳩間島
(ハイヨー)シュラヨー
(ハイヨー)シュラヨー

胸を焦がした 恋人達を(サーユイサヌ)
乗せた小舟が 今日も着く(サーユイヤサヌ)
空の青より まぶしい恋を
アダンも招くよ 鳩間島
恋の島 鳩間島
恋の島 鳩間島
恋の島 鳩間島
(ハイヨー)シュラヨー
(ハイヨー)シュラヨー
(ハイヨー)シュラヨー
(ハイヨー)シュラヨー

Остров любви Хатома

В порт Хатома прибывает корабль (Саюисану)
Завтра другой корабль отчалит (Саюиясану)
Вспоминаю дорогу Симанака,
Когда цветут лилии, встретил тебя,
Остров любви, Хатома,
(Хайо) Шурайо
(Хайо) Шурайо

С красавицей с распущенными черными волосами (Мидуму) (Саюисану)
Мы вдвоем прошли сквозь рощу куба (Саюиясану)
Налив Авамори в белую раковину,
На пляже Яра, клялись в любви,
Остров любви, Хатома,
(Хайо) Шурайо
(Хайо) Шурайо

Даже если подняться на гору Хатома-накамори (Саюисану)
Не вижу облика моей любимой (Мидуму) (Саюиясану)
Близкий, но далекий остров Ириомоте (Иримути),
За горами исчезла любовь,
Остров любви, Хатома,
(Хайо) Шурайо
(Хайо) Шурайо

Влюбленных, чьи сердца пылали, (Саюисану)
Маленькая лодка привезла и сегодня (Саюиясану)
Любовь ярче, чем синева неба,
Панданус тоже манит на Хатому,
Остров любви, Хатома,
Остров любви, Хатома,
Остров любви, Хатома,
(Хайо) Шурайо
(Хайо) Шурайо
(Хайо) Шурайо
(Хайо) Шурайо