恋の煙り - BEGIN перевод на немецкий

恋の煙り

あなたは想い出だけ
燃やしてくれなかった
レティシア この都会(まち)も
少しウソまじりで
そう 綺麗そう
Smoky Blue

凍(こご)えた空に抱かれ
またたく エレベーター
誰かと さまよえば
変わる僕の心
でも Lady Lady
Lady Blue

恋の煙りが
Oh 夜を泣かせる

あの頃 そばにいると
傷つくフリをしてた
レティシア わからない
もう二度とは逢えぬ
なら Lady Lady
Lady Blue

どこへ消えたの
Oh 切ないままで
ただ この街角に
Oh 愛をのこして

I'm ganna doubt you
In my heart
I wanna hold you
Through the night
もし とどくなら
Yes, I love you
ジョークのように...

Rauch der Liebe

Nur die Erinnerungen
hast du nicht verbrennen lassen.
Letitia, auch diese Stadt
ist ein wenig mit Lügen durchsetzt,
ja, sie scheint schön,
Smoky Blue.

Umfangen vom eisigen Himmel,
der blinkende Aufzug.
Wenn ich mit jemand anderem umherirre,
ändert sich mein Herz.
Aber Lady, Lady,
Lady Blue.

Der Rauch der Liebe,
Oh, lässt die Nacht weinen.

Damals, als ich bei dir war,
tat ich so, als wäre ich verletzt.
Letitia, ich verstehe nicht.
Können wir uns nie wiedersehen?
Wenn das so ist, Lady, Lady,
Lady Blue.

Wohin bist du verschwunden?
Oh, so schmerzvoll.
Nur hier an dieser Straßenecke,
Oh, hast du Liebe zurückgelassen.

I'm gonna doubt you
In my heart
I wanna hold you
Through the night
Wenn es dich erreicht,
Yes, I love you
...wie ein Witz...