憧れのアンダー - BEGIN перевод на немецкий

憧れのアンダー

出会ってしまった時から たちまち僕は一目惚れさ
まさかの一目惚れさ
掴めそうなのに掴めない 振り回す君のトリコさ
まさかの君のトリコさ

深夜の酒場から今じゃ深緑の香り
奇跡だね君は僕を変えたんだね

朝もやの中会いに行くよ
寝不足だってかまわない
たとえ結果が最悪でもあきらめちゃいないさ
ゼロが良いこともあるんだね 憧れのアンダー

欲張りすぎるとイタイ目さ 慎重すぎてもつまんない
人生それと同じこと
言われた通りにしてても うまくいくとは限らないのさ
「ボビー」こっそり コツを教えてよ

好き勝手が今じゃ 遅れぬよう騒がぬよう
不思議だね君は僕になにをしたんだい？

朝もやの中会いに行くよ
寝不足だってかまわない
全て分かろうなんて無理かもだけど
いつか必ず取りに行くよ 憧れのアンダー

朝もやの中会いに行くよ
寝不足だってかまわない
たとえ結果が最悪でもあきらめちゃいないさ
ゼロが良いこともあるんだね 憧れのアンダー
いつか必ず取りに行くよ 憧れのアンダー

Die ersehnte Unterspielung

Von dem Moment an, als ich dich traf, habe ich mich sofort in dich verliebt.
Unglaublich, Liebe auf den ersten Blick.
Ich scheine dich greifen zu können, doch ich kann es nicht. Ich bin dein Gefangener, du spielst mit mir.
Unglaublich, dein Gefangener.

Von nächtlichen Bars nun zum Duft tiefen Grüns.
Es ist ein Wunder, du hast mich verändert.

Im Morgennebel gehe ich dich treffen.
Auch wenn ich zu wenig Schlaf habe, ist es mir egal.
Selbst wenn das Ergebnis das Schlimmste ist, gebe ich nicht auf.
Manchmal ist Null auch gut, nicht wahr? Die ersehnte Unterspielung.

Wenn man zu gierig ist, tut es weh. Ist man zu vorsichtig, ist es langweilig.
Das Leben ist genauso.
Auch wenn man tut, was gesagt wird, garantiert das keinen Erfolg.
"Bobby", verrate mir heimlich den Trick.

Wo ich früher tat, was ich wollte, achte ich jetzt darauf, nicht zu spät zu sein, keinen Lärm zu machen.
Es ist seltsam, was hast du nur mit mir gemacht?

Im Morgennebel gehe ich dich treffen.
Auch wenn ich zu wenig Schlaf habe, ist es mir egal.
Alles verstehen zu wollen, ist vielleicht unmöglich, aber...
Eines Tages werde ich es/dich sicher holen. Die ersehnte Unterspielung.

Im Morgennebel gehe ich dich treffen.
Auch wenn ich zu wenig Schlaf habe, ist es mir egal.
Selbst wenn das Ergebnis das Schlimmste ist, gebe ich nicht auf.
Manchmal ist Null auch gut, nicht wahr? Die ersehnte Unterspielung.
Eines Tages werde ich es/dich sicher holen. Die ersehnte Unterspielung.