Текст и перевод песни BEGIN - 憧れのアンダー

憧れのアンダー

出会ってしまった時から たちまち僕は一目惚れさ
まさかの一目惚れさ
掴めそうなのに掴めない 振り回す君のトリコさ
まさかの君のトリコさ

深夜の酒場から今じゃ深緑の香り
奇跡だね君は僕を変えたんだね

朝もやの中会いに行くよ
寝不足だってかまわない
たとえ結果が最悪でもあきらめちゃいないさ
ゼロが良いこともあるんだね 憧れのアンダー

欲張りすぎるとイタイ目さ 慎重すぎてもつまんない
人生それと同じこと
言われた通りにしてても うまくいくとは限らないのさ
「ボビー」こっそり コツを教えてよ

好き勝手が今じゃ 遅れぬよう騒がぬよう
不思議だね君は僕になにをしたんだい？

朝もやの中会いに行くよ
寝不足だってかまわない
全て分かろうなんて無理かもだけど
いつか必ず取りに行くよ 憧れのアンダー

朝もやの中会いに行くよ
寝不足だってかまわない
たとえ結果が最悪でもあきらめちゃいないさ
ゼロが良いこともあるんだね 憧れのアンダー
いつか必ず取りに行くよ 憧れのアンダー

憧れのアンダー

When I first met you, I fell instantly in love
Instantly in love
You're just out of reach, but I'm drawn to you and become your captive
I'm your captive

From late-night bars to the deep green of nature
You've changed my life, a miracle

In the morning haze, I'll come to meet you
Even if I'm sleep-deprived, I'll be there
Even if the result is the worst, I'll never give up
Zero can also be a good thing, my unreachable love

Being greedy will only lead to regret, but being too cautious is no fun
Life is like a game
Even if you follow the rules, there's no guarantee of success
"Bobby," secretly teach me your tricks

I'll do my best to follow my own path, without being too reckless or too timid
What is it about you that makes me feel this way?

In the morning haze, I'll come to meet you
Even if I'm sleep-deprived, I'll be there
I can't promise to understand everything
But I'll definitely come for you, my unreachable love

In the morning haze, I'll come to meet you
Even if I'm sleep-deprived, I'll be there
Even if the result is the worst, I'll never give up
Zero can also be a good thing, my unreachable love
I'll definitely come for you, my unreachable love