Текст и перевод песни BEGIN - 憧れのアンダー

憧れのアンダー

出会ってしまった時から たちまち僕は一目惚れさ
まさかの一目惚れさ
掴めそうなのに掴めない 振り回す君のトリコさ
まさかの君のトリコさ

深夜の酒場から今じゃ深緑の香り
奇跡だね君は僕を変えたんだね

朝もやの中会いに行くよ
寝不足だってかまわない
たとえ結果が最悪でもあきらめちゃいないさ
ゼロが良いこともあるんだね 憧れのアンダー

欲張りすぎるとイタイ目さ 慎重すぎてもつまんない
人生それと同じこと
言われた通りにしてても うまくいくとは限らないのさ
「ボビー」こっそり コツを教えてよ

好き勝手が今じゃ 遅れぬよう騒がぬよう
不思議だね君は僕になにをしたんだい？

朝もやの中会いに行くよ
寝不足だってかまわない
全て分かろうなんて無理かもだけど
いつか必ず取りに行くよ 憧れのアンダー

朝もやの中会いに行くよ
寝不足だってかまわない
たとえ結果が最悪でもあきらめちゃいないさ
ゼロが良いこともあるんだね 憧れのアンダー
いつか必ず取りに行くよ 憧れのアンダー

Вожделенный минус

С той самой встречи я в тебя влюбился с первого взгляда,
По уши влюбился.
Кажется, вот-вот поймаю, но ты ускользаешь, дразнишь меня, и я твой пленник,
Твой пленник, без сомнения.

От ночных баров теперь к аромату густой зелени,
Это чудо, ты меняешь меня.

Я иду к тебе в утренней дымке,
Даже недосып не помеха.
Даже если всё обернется худшим образом, я не сдамся,
Даже ноль иногда бывает хорош, мой вожделенный минус.

Слишком много хочешь — больно будет, слишком осторожничаешь — скучно,
Жизнь та же самая.
Даже если делать всё как говорят, не факт, что получится,
«Бобби», подскажи мне по секрету, как надо.

Вся моя своевольность теперь — не отстать бы, не шуметь бы,
Удивительно, что ты со мной сделала?

Я иду к тебе в утренней дымке,
Даже недосып не помеха.
Понять всё, наверное, невозможно,
Но я обязательно добьюсь своего, мой вожделенный минус.

Я иду к тебе в утренней дымке,
Даже недосып не помеха.
Даже если всё обернется худшим образом, я не сдамся,
Даже ноль иногда бывает хорош, мой вожделенный минус.
Я обязательно добьюсь своего, мой вожделенный минус.