Текст и перевод песни BEGIN - 我ったータイムは八重山タイム

我ったータイムは八重山タイム

9時を過ぎたって言ってるのに ヤツは来ない
8時の約束なのに アイツも来ない
って電話で言われても どうしようも出来ない
気持ちは行ってる 体が間にあわんだけ

すぐに着くって言ったくせに テレビの音がした
家は出たって言ったくせに 子供の声がした
さしみも天ぷらも ひからびた
まぁいいか いつもの事 また乾杯しよう

待ちつ待たれつ 我ったータイムは八重山タイム
待ちつ待たれつ 我ったータイムは八重山タイム

みんなそろっていないのに 帰る人がいる
ぞうりを履いて来たのに靴を履いて行く
今夜の主人公はとっくに寝てる
子守唄よろしく太鼓と三線で

えーだーるじゅんになゆくしーだろ はんままーるでーじなー
えーそーだっからよーであーるわけ よーんなーよーんなーまたあとぅから
じぇったい まーるまーるよゆう わんにまかちょーけー
なんかわからんけど たぶんだはずよ

待ちつ待たれつ 我ったータイムは八重山タイム
待ちつ待たれつ 我ったータイムは八重山タイム

Моё время - это время Яэямы

Говорят, уже 9 вечера, а она всё не идёт.
Договорились на 8, а её всё нет.
И что я могу поделать, если мне так говорят по телефону?
Душой я там, просто тело не успевает.

Сказала, что уже почти приехала, а я слышу звук телевизора.
Сказала, что вышла из дома, а я слышу детские голоса.
Сашими и темпура совсем высохли.
Ну да ладно, это же обычное дело. Давай ещё раз выпьем.

Ждём друг друга, моё время - это время Яэямы.
Ждём друг друга, моё время - это время Яэямы.

Ещё не все собрались, а кто-то уже уходит.
Пришёл в дзори, а уходит в туфлях.
Виновник сегодняшнего торжества уже давно спит.
Вместо колыбельной – барабаны и сансин.

Эй, давай по порядку, не спеши, всё будет хорошо.
Эй, так вот оно как, ну и ладно, ещё увидимся.
Всё обязательно будет хорошо, не торопись, подожди минутку.
Сам не знаю почему, но наверное, так и есть.

Ждём друг друга, моё время - это время Яэямы.
Ждём друг друга, моё время - это время Яэямы.