新しい旅 - BEGIN перевод на немецкий

新しい旅

Fly to the sky
Eternally どこまでも
まばゆく青い宇宙の向こうへ

翼で切りひらく
未来を突き抜けよう
このまま
新しい旅

つい見失いがちさ
忙殺される毎日に
そう
やり切れない昨日へは
もう
戻りたくはないんだから

タイミングひとつで運なんて
変わっちゃうものなんだから
閃いた瞬間がそうすべて
大事だってことさ
わかる？

Fly to the sky
Eternally どこまでも
まばゆく青い宇宙の向こうへ
翼で切りひらく
未来を突き抜けよう
このまま
新しい旅

頼りなげなフライトも
初飛行と許してよ
でも
初々しいだけじゃダメよと
好みじゃないと責めないで

イメージ通り思い通りじゃ
満足なんて感じない？
足踏みするそんな日でも
楽しんで行かなきゃ
わかる？

Fly to the sky
Infinitely いつまでも
情熱を胸に抱きしめて
誰にもできないさ
流れ星の速さで
飛んで行こう

さあ 解き放つのさ
ココロの叫ぶままに自由に
スリルすぎる許されてる
ギリギリの海の道
すり抜けようよこのまま

Fly to the sky
Infinitely いつまでも
情熱を胸に抱きしめて
誰にもできないさ
流れ星の速さで

Fly to the sky
Eternally どこまでも
まばゆく青い宇宙の向こうへ
翼で切りひらく
未来を突き抜けよう
このまま
新しい旅

Eine neue Reise

Flieg zum Himmel
Ewiglich, wohin auch immer
Jenseits des strahlend blauen Universums

Mit Flügeln bahnen wir uns den Weg
Lass uns die Zukunft durchbrechen
Einfach so
Eine neue Reise

Man verliert es leicht aus den Augen
Im vom Stress zerfressenen Alltag
Ja
Zum unerträglichen Gestern
Will ich
Wirklich nicht mehr zurück

Nur durch das richtige Timing kann sich das Schicksal
Doch komplett ändern
Der Moment der Eingebung ist alles
Das ist es, was wichtig ist
Verstehst du?

Flieg zum Himmel
Ewiglich, wohin auch immer
Jenseits des strahlend blauen Universums
Mit Flügeln bahnen wir uns den Weg
Lass uns die Zukunft durchbrechen
Einfach so
Eine neue Reise

Auch wenn der Flug unsicher wirkt
Sieh es mir als Erstflug nach
Aber
Sag nicht, dass nur Unerfahrenheit nicht reicht
Wirf mir nicht vor, nicht dein Geschmack zu sein

Wenn alles nach Vorstellung und Plan läuft,
Fühlst du dann keine Zufriedenheit?
Selbst an Tagen, an denen man auf der Stelle tritt,
Muss man es genießen können
Verstehst du?

Flieg zum Himmel
Unendlich, für immer
Die Leidenschaft fest im Herzen haltend
Das kann niemand sonst
Mit der Geschwindigkeit einer Sternschnuppe
Lass uns fliegen!

Komm, befreie es
Frei, so wie dein Herz schreit
Der Nervenkitzel ist erlaubt,
Dieser Weg am äußersten Rand
Lass uns einfach so durchschlüpfen

Flieg zum Himmel
Unendlich, für immer
Die Leidenschaft fest im Herzen haltend
Das kann niemand sonst
Mit der Geschwindigkeit einer Sternschnuppe

Flieg zum Himmel
Ewiglich, wohin auch immer
Jenseits des strahlend blauen Universums
Mit Flügeln bahnen wir uns den Weg
Lass uns die Zukunft durchbrechen
Einfach so
Eine neue Reise