流星の12弦ギター - BEGIN перевод на немецкий

流星の12弦ギター

屋根の上まで
裸足でのぼったら
Moonlight 浴びながら
Midnight 空を飛ぶ
昔なくした
12弦ギターを
Moonlight あるところ
Midnight 捜すのさ
南からの風に あずけた地図ひらき
はじめて作った歌 思い出すように
流れる星になる夜さ
旅にでるんだ ずっと遠く ずっと果てしなく
鞄も持たず 靴なんか履かないで かまわないさ
旅にでるんだ ずっと遠く ずっと果てしなく
この胸にある なつかしく あたたかい
夢はきっと もう 夢じゃない

Die 12-saitige Gitarre der Sternschnuppe

Wenn ich barfuß bis aufs Dach steige,
im Mondlicht badend,
fliege ich durch
den Mitternachtshimmel.
Die 12-saitige Gitarre,
die ich einst verlor,
dort, wo Mondlicht ist,
suche ich sie um Mitternacht.
Die Karte, dem Südwind anvertraut, öffne ich,
als würde ich mich an das erste Lied erinnern, das ich schrieb.
In dieser Nacht werde ich zur Sternschnuppe.
Ich gehe auf eine Reise, weit fort, endlos weit.
Ohne Tasche, und Schuhe trage ich nicht, das macht nichts.
Ich gehe auf eine Reise, weit fort, endlos weit.
Der nostalgische, warme Traum hier in meiner Brust
ist sicher kein Traum mehr.