Текст и перевод песни BEGIN - 涙そうそう (三線ウチナーグチバージョン)

涙そうそう (三線ウチナーグチバージョン)

古いアルバムめくり
ありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸の中

励ましてくれる人よ
晴れ渡る日も 雨の日も
浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
おもかげ探して
よみがえる日は 涙そうそう

一番星に祈る
それが私のくせになり
夕暮れに見上げる空
心いっぱいあなた探す
悲しみにも 喜びにも
おもうあの笑顔
あなたの場所から私が
見えたら きっといつか
会えると信じ 生きてゆく

晴れ渡る日も 雨の日も
浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
さみしくて 恋しくて
君への想い 涙そうそう
会いたくて 会いたくて
君への想い 涙そうそう

Tears Flow (Okinawan-Language Sanshin Version)

As I flipped through an old photo album,
I found myself whispering "thank you".
You’ve always been in my heart,

A constant source of encouragement.
Through sunshine and rain,
Your smiling face comes to mind.
Though memories may fade over time,
I search for your traces,
And on days when they resurface, tears flow.

I pray to the first star in the sky.
It’s become something of a habit.
As I gaze up at the evening sky,
My heart yearns for you.
In both sorrow and joy,
I think of your smiling face.
Though I may be far from where you are,
If I could see you one day,
Then perhaps I’d find the strength to keep living.

Through sunshine and rain,
Your smiling face comes to mind.
Though memories may fade over time,
In the absence and yearning,
My tears for you flow.
I long to see you, oh so much,
My tears for you flow.