Текст и перевод песни BEGIN - 灯り

灯り

空が泣いてくれるなら 星が嘘をついてくれたら
あぁ僕は冬に終わりを告げる 君の花になりたい

風が叱ってくれるなら 砂が過ち書いてくれたら
あぁ僕は朝焼けに輪を描く 君の虹になりたい

君を思う夜は 闇にさまようようで
静けさまでが邪魔して 眠りにつけない

今すぐに君に会いたい この海を越えて行きたい
愛だけを深く信じて あの空を君と二人で越えて行きたい

時が寂しさを知れば 今が行くあてをなくせば
あぁ僕は月の光のような 歌を君と書くだろう

君を思う夜は 命を懸けてさえも
人が点せる灯りは あまりに儚い

争いが終わるその日に この国も消えて行くのか
終わりない旅だとしても 君と今生きているから嬉しくなれる

今すぐに君に会いたい この海を越えて行きたい
愛だけを深く信じて あの空を君と二人で越えて行きたい

Свет

Если бы небо заплакало, если бы звезды солгали,
Ах, я бы стал цветком, возвещающим конец зимы, твоим цветком.

Если бы ветер отчитал меня, если бы песок записал мою ошибку,
Ах, я бы стал радугой на рассвете, твоей радугой.

Ночами, когда я думаю о тебе, я словно блуждаю во тьме,
Даже тишина мешает мне уснуть.

Я хочу увидеть тебя прямо сейчас, хочу пересечь это море,
Глубоко веря лишь в любовь, хочу пересечь это небо вместе с тобой.

Если бы время познало одиночество, если бы настоящее потеряло свой путь,
Ах, я бы написал для тебя песню, подобную лунному свету.

Ночами, когда я думаю о тебе, я готов поставить на карту даже свою жизнь,
Но свет, который может зажечь человек, слишком эфемерен.

В тот день, когда закончится война, исчезнет ли и эта страна?
Даже если это бесконечное путешествие, я рад, что живу сейчас вместе с тобой.

Я хочу увидеть тебя прямо сейчас, хочу пересечь это море,
Глубоко веря лишь в любовь, хочу пересечь это небо вместе с тобой.